英语高手请进,麻烦翻译一下,,,急啊啊啊

非常谢谢你给我寄的圣诞卡,同时也谢谢你对我们的关心和问候。收到你的来信,我很高兴,你和你爸爸、妈妈在那边过的好吗?
我知道你们那里的圣诞节相当于我们这里的春节,可以感觉到你们圣诞节过的很开心,在中国,圣诞节也很受欢迎,特别是年轻人,他们会互相送贺卡,情人间互相送花或一起吃饭。中国的春节就快到了,不知道你是否还记得中国的春节呢?(一篇关于春节的英语短文)我想一定会很热闹的,可惜你们不能和我们一起庆祝。期待你们快点回来。
听到你爸爸、妈妈和你们一切都好,我很高兴。我爷爷和奶奶们一切都很好,他们经常出去散步、爬山,带着陈延一起锻炼身体,生活过的很愉快。爷爷、奶奶也经常提起你,特别是叔叔阿腾,说我们要像你学习,像叔叔一样考上名牌大学,当然,他们很一直说起你爸爸、妈妈,希望他们身体健康,一切顺利。
你说起陈延和陈韬、陈裕,陈延在中国名字是这样拼的:chen yan,我知道你一定能记住。我们都在学校学习,学习和生活一切都好,也希望你能一切顺利。
你寄给我们的照片,我们非常喜欢,希望你下次能多寄一些关于英国生活的照片给我们,我们对英国充满了兴趣,我也会搜集这边有趣的照片给你,希望你对我们家乡更加了解,相信你也对中国文化充满兴趣。
我非常想去英国看球赛,特别是切尔西和曼联,希望以后会有机会,你有去现场看球赛吗?有球场的照片吗?如果你有,请寄几张给我,希望我们以后能多写信交流。
希望能尽早收到你的来信。最后,祝福你们身体健康,开心每一天。

Thank you very much for your Christmas card as well as your care and greetings. I’m very happy to receive your letters, what about your parents and you living there? Is everything well?
I know that your Christmas is equal to our Sping Festival, I can feel your happiness. Now in China, Christmas is more and more popular, especially among the young. They would send card each other, or some lovers would give flowers as gifts and eat dinner together.
Our Spring Festival is approaching, I’m wondering if you remember something about the Spring Fetival? Spring Fetival is our tradition festival, all the family members will get together to have a toast and greet each other. It must be very lively, it’s a pity that you can’t celebrate with us. Hope you can come back sooner.
I’m happy to hear that all your family is good. My grandparents are good, too, they always go walking and climbe the mountainings, they often exercise with chen yan and live happily. They remind of you usually ,they hope me to learn from you, to study hard and go to a famous university. Of course, they also hope your parent all smooth and keep healthy.
And about chen yan, chen tao and chen yu , in Chinese “chen yan “spelled like this, I know you may remember this. We are all good at school, both study and living and we also hope you can be smooth in everything.
About your pictures, we like them very much, hope you can send us more next time, because we’re interested in England very much. On the meanwhile, I ‘ll collect the picture here, hope you know more about our hometown and have more interest in Chinese culture.
I’d like to watch the football game in England very much, especially betweem Chelsea and Manchester United, hope in the future I can go to see it. Have ever watched some? Do you have the pictures? If you have, please send me some, and we can often write to communicate about this.
Looking forward to your letter soon. Finally, wish you keep healthy and happy everyday!
好长啊
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-31
Thanks you extremely the Christmas card which sends to me, simultaneously also thanks you to our care and the regards.Receives your incoming letter, I am very happy, you and your daddy, mother in that side?
I knew you there Christmas day is equal to we here Spring Festival, may feel you Christmas day very happy, in China, Christmas day also very much receives welcome, specially the young people, they can deliver the greeting card mutually, between the sweetheart deliver the flower mutually or eat meal together.China's Spring Festival is drawing near, did not know whether you also do remember China's Spring Festival? (About the Spring Festival English short written work) I wants certainly to be able very lively, what a pity you cannot celebrate together with us.Anticipated you a bit faster come back.

Hears your daddy, mother and your all is good, I am very happy.My grandfather and paternal grandmothers all very are good, they exit to take a walk frequently, the mountain climbing, leads Chen to extend exercises the body together, has lived very happy.Grandfather, paternal grandmother also frequently mentions you, specially uncle Arab League leaps, said we must look like you to study, look like uncle to pass an examination the good university equally, certainly, they mention your daddy, mother very continuously, hopes their health, all smooth.

You mention Chen Yan and Chen Tao, Chen abundant, Chen Yan is spells like this in the Chinese name: chen yan, I knew you can certainly remember.We all in the school study, study and live all to be good, also hopes you to be able all smooth.
You send for ours picture, we like, hoping extremely you will next time be able to send some the picture which lived about England to give us, us have filled the interest to England here, I also could collect the interesting picture to give you, hoped you even more understood to our hometown, believed you also to the Chinese culture fill interest.

I want to go to England extremely to watch the sports match, specially cuts west you and graceful association, hoped later will be able to have the opportunity, you will have the scene to watch the sports match? Has the field picture? If you have, please send several to give me, hoped we will later be able to write a letter the exchange.
The hope can receive your incoming letter as soon as possible.Finally, prays for heavenly blessing your health, happy every one day.
第2个回答  2010-01-31
Many thanks to the Christmas card that you send to me, also appreciate your concern and salute to us in the meantime.Receive your letter, I am very happy, you lead with your father, mother over there of good?
I know you Christmas there is equal to we the Chinese New Year here, can feel your Christmas over of very happy, at China, Christmas is also greatly popular, especially young man, they will send a greeting card each other, the lover sends flower or has a meal together each other.China of the Chinese New Year shall arrive soon, don't know whether you still remembers the Chinese New Year of China or not?(A concerning the short composition of English of the Chinese New Year)I think will definitely very noisy of, unfortunately you can't celebrate together with us.Expect you to quickly come back.
Hear your father, mother and your everythings all good, I am very happy.My grandpa and grandmothers everythingses are all very good, they usually go out for a walk, climb a mountain and take Chen Yan to train for physical fitness together and once lived of very pleased.The grandpa, grandmother also usually brings up you, especially uncle Teng, say we want to be like you study and be like an uncle similar pass examination famous brand university, certainly, they have been speaking of your father, mother very much, hope they healthy body, smooth.
You speak of Chen to postpone and Chen Tao, Chen Yu, Chen postpones name at China to put together like this:Chen yan, I know that you can definitely remember.We all study at school and study and living everything is all good, also hope you ability smooth.
You send to our photographs, we like very much, hope that you can much send next time some concerning England life of the photograph give we, we was full of interest to England, I will also collect this place the interesting photograph give you,
相似回答