日本版的《三国演义》是谁写的

Question

就像《三国演义》是罗贯中改编的《三国志》一样，《三国演义》传到了日本，又被日本作家改编并且流传的

Answer 1

日本脍炙人口的三国不是中国流行的罗贯中的《三国演义》，而是吉川英治写的《三国志》。
吉川英治(1892-1962·明治25年-昭和37年)，享年70岁 或称“国民作家”，或称“百万人的文学”，吉川英治的作品就像是一坛坛的陈年好酒，时间愈久，愈见醇香。在日本能与吉川比肩的，唯夏目漱石一人。

Answer 2

罗贯中所著《三国演义》不同的日译本有吉川英治的《三国演义》、三间评介的《三国志演义》、村上知行的《全译三国志》。

Answer 3

回答这个问题前我就感觉其实挺羞愧，事实上我并不知道有日本版改编三国演义小说出现，我所知道的日本三国演义系列作品有东映版的《三国志》，这个是动画不是小说，还有皖版原创漫画《三国演义》也流入日本，三国演义连环画日文版也有所了解，还有评三国演义的：《三国志演义の世界》。日本肯定有三国演义的翻译版本这点毋庸置疑，但是作者多名不见经传，不甚了解。本回答被网友采纳

Answer 4

作者： 金文京 出版社： 东方书店 品相： 9.5 成品相 库存量： 0 本 ...它们是《三国演义》研究事业不断发展的主要推动者。 金文京：日本目前保存了元代...

参考资料：shop.kongfz.com/book/2246/77640674.html 2009-12-28

Answer 5

吴承恩