请用英文翻译一下我想说的感谢词

感谢tang工,yu总的栽培,感谢在我做项目时xx公司的tan工,fu工指导与帮助!
请地道的翻译一下。
再加上一句
我以后会更加努力!

I would lile to extend my gratitude to Engineer Tang and the General Manager Mr Yu. Many thanks should go to Engineer Tan and Engineer Fu from ** Comapny for their guidance and help when I did my project. I will make more efforts in the future.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-30
Thanks to the care from tang and yu ,and I'm appreciated greatly to tan and fu of XX company who gave me the precise help and guide when Iwas prossing the programm . Iwill contribut more enthusiasm into my job.
第2个回答  2010-02-01
Here, I want to extend my heartfelt thanks to Mr.Tang Gong and CEO Yu. They have been giving me lots of help during my research project. Thank you both, and I will work harder in the coming future.
相似回答