88问答网
所有问题
求此文言文的译文
樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸来求假焉.此种植之不可已也.谚曰:"一年之计莫如树谷,十年之计莫如树木.(谢谢各位同学的帮助)
举报该问题
推荐答案 2010-01-20
樊重在准备做一些器具物件先栽种可以制漆的梓木,当时人们都笑话他。然而过了段时间,这些梓木都派上了用场,那些笑他的人也都来问他借用。这就是(为什么)种植不能停止(的道理)。谚语说:“为一年而计划,莫过于种植谷物;为十年而计划,莫过于种树。”
保证90%正确,希望你可以多方求证,再让高手看看我的译文。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/MtSgtaKgB.html
其他回答
第1个回答 2010-01-20
樊重,想造家具,先种梓树和漆树,当时的人笑他。这样过了些年月,(梓树和漆树)都收得使用,之前笑他的人。都来请求借钱。这些种植不可以停止啊。谚言说:「一年之计,莫若树谷;十年之计,莫若树人。(一年的计划,没有比种树更好的了;十年的计划,没有比教育人更好的了)」就是说这事啊。
第2个回答 2010-01-20
樊重想要做器皿,开始种植一些梓树(可以理解为制作器皿的木材,种植时间非常长)。旁边的人笑他。然而随着岁月的积累,所种的树木都能被利用。原来那些笑他的人,都来跟他借要。这就是种植树木不能停下的道理。谚语有说“一年里面的计划没有比种谷稻重要的。十年里面的计划没有能比的上种树的。”
第3个回答 2010-01-20
樊重想要制作器具,就先种植梓漆,当时的人都讥笑他.但是好长时间过去了之后,他种植的那些树木都能用了.以前取笑他的人,都来向他借[他用自己种植的树木制作成的东西].谚语说:"一年[泛指较短的时间]里面最重要的事莫过于种植稻谷,十年[泛指较长的时间]里面最重要的事莫过于种植树木".
相似回答
此文言文
该如何
翻译
?求详细,谢谢!
答:
【译文】
有个旅者半夜赶路遇上雨,于是就到朋友家里借住。朋友见有客突然造访,非常高兴,想要杀鸡招待他
。旅人觉得鸡可怜,托词说自己只吃素,于是(主人)就不杀鸡了。睡到半夜三更时,(客人)突然听到鸡叫的急,以为是黄鼠狼来了,于是起来赶它(黄鼠狼)。不一会墙倒了,正好压向客房。主人被惊醒...
求这篇
文言文的译文
答:
王涣字稚子,是广汉郪县人。年少时喜好行侠仗义打抱不平,崇尚力气和武艺,与强悍轻捷的少年交往频繁。后来才改变了自己的志向,钻研儒学,学习《尚书》,研读律令,大体明晓了这些书典的主要旨义。他担任郡太守陈宠的功曹后,对自己的职责认真负责,敢于决断,即使对豪强大户也决不留情。陈宠因而名声大...
求这篇
文言文的翻译
越准越好!~~
答:
为你解答:译文:
魏太祖曹操为人轻佻不稳重,喜好音乐,歌伎常陪伴左右,常常从早上玩到晚上,穿的衣服也很花哨
,身上佩戴着女人的香囊,用来盛放自己玩的东西。有时候带着不正式的帽子就会见宾客。每次和别人谈论,都会什么话都说,毫不隐瞒;以至于非常高兴大笑起来,都会把自己的脑袋插了杯案之中,桌子...
烽火戏诸候文言文翻译
答:
1. 烽火戏诸侯
古文翻译
褒姒不爱笑,幽王为了让她笑,用了各种办法,褒姒仍然不笑。 周幽王设置了烽火狼烟和大鼓,有敌人来侵犯就点燃烽火。周幽王为了让褒姒笑,点燃了烽火,诸侯见到烽火,全都赶来了,赶到之后,却不见有敌寇,褒姒看了果然哈哈大笑。 幽王很高兴,因而又多次点燃烽火。后来诸侯们都不相信了,也就渐渐...
东吴是英杰
文言文翻译
答:
1.
文言文翻译
膂东吴四英杰里的 [古文] 淮阴屠中少年,有侮信者。曰,若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。众辱之,曰,信能死,刺我;不能死,出我胯下。于是信熟视之,俯出裤下匐伏。一市人皆笑信,以为怯。 [今译] 有一次,在淮阴城里卖肉的少年中间,有一个人瞧不起韩信,当中侮辱他说:“虽然你长得高大,喜...
义犬报火警
文言文
答:
2.
求古文
《义犬报火警》
译文
原文:周村有贾某,贸易芜湖,获重资。赁舟将归,见堤上有屠人缚犬,倍价赎之,养豢舟上。舟人固积寇也,窥客装,荡舟入莽,操刀欲杀。贾哀赐以全尸,盗乃以毡裹置江中。犬见之,衷嗥投水;口衔裹具,与共浮沉。流荡不知几里,达浅搁乃止。犬泅出,...
文言文翻译
求译文
答:
现在您刚刚发迹,不能和魏其侯相比,就是皇上任命您做丞相,也一定要让给魏其侯。魏其侯当丞相,您一定会当太尉。太尉和丞相的尊贵地位是相等的,您还有让相位给贤者的好名声”。武安侯于是就委婉地告诉太后暗示皇上,于是便任命魏其侯当丞相,武安侯当太尉。
原文翻译
。。。相当不易。。。
这一段用
文言文
答:
4. 求这一段
文言文的译文
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后,以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王,来到了陈县,敲着宫门说:“我要见陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说,才放开他,但仍然不肯为他通报。等陈王出门时,他拦路呼喊陈涉的...
大家正在搜
卧冰求鲤文言文译文
智子疑邻的文言文翻译
刻舟求剑文言文翻译
求千里马文言文翻译
向求实不敢与翻译文言文
北人食菱文言文翻译
咏雪文言文翻译
欧阳修苦读文言文翻译
两小儿辩日文言文翻译
相关问题
求此文言文译文
求此文言文翻译
求此古文翻译!
求此古文的翻译
速求此文言文的翻译
求此古文翻译,急需!!!!
文言文翻译 求译文
求此古文翻译