国歌歌词用英语怎么写啊?

如题所述

中华人民共和国国歌 ------ 英文版
(The national anthem )The national anthem was written in 1935, with lyrics by the noted poet Tian Han and music by the famous composer Nie Er. The lyrics are as follows:

Arise, ye who refuse to be slaves; 起来,不愿做奴隶的人们
With our very flesh and blood 把我们的血肉
Let us build our new Great Wall! 筑成我们新的长城
The peoples of China are at their most critical time. 中华民族到了最危险的时候
Everybody must roar defiance. 每个人被迫逐发出最后的吼声
Arise! Arise! Arise! 起来!起来!起来!
Millions of hearts with one mind, 我们万众一心
Brave the enemy's gunfire, 冒着敌人的炮火
March on! 前进
Brave the enemy's gunfire, 冒着敌人的炮火
March on! March on! March on, on! 前进!前进!前进进!

This song,originally named March of the Volunteers,was the theme song of the film, Sons and Daughters in a Time of Storm. The film tells the story of those who went to the front to fight the Japanese invaders in northeast China in the 1930s, when the fate of the nation was hanging in the balance.

Moving and powerful, the March of the Volunteers gave voice to the Chinese people's determination to sacrifice themselves for national liberation, expressing China's admirable tradition of courage, resolution and unity in fighting foreign aggression. It was for this reason that the CPPCCon September 27, 1949 decided to adopt the song as the provisional national anthem of the PRC, and the NPC on December 4, 1982 officially decided to adopt the song as the national anthem of the PRC
2006-10-1 6 11:58:17 pomelo246
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-06
lyric of the National anthem
第2个回答  2006-10-06
National anthem lyrics
第3个回答  2006-10-06
国歌:
1. national anthem
2. the national anthem
3. a national air [anthem, hymn ]
Examples:
1. 音乐会最后以演奏国歌结束。
The concert concluded with the National Anthem.
2. 每当我听到我们国歌的演奏都很激动。
I get excited whenever I hear the playing of our national anthem.
3. 市乐队以国歌开始他们的演奏。
The town band led off by playing the national anthem.
4. 典礼在国歌的歌声中结束.
The ceremony was brought to a close by the singing of the national anthem.
5. 国歌是这样唱的...
The national anthem goes like this...
英国国歌
the Royal anthem
大会以国歌作为结束参见
concluded the rally with the national anthem.See Synonyms at complete
以国歌开始的节日盛会。
festivities that commenced with the national anthem.

歌词: song lyric
Relative explainations:
<lyric> <libretto> <word> <lyrics> <book of words> <song lyrics>
Examples:
1. 圣歌的歌词多取自于《圣经》。
Anthems are often with words taken from the Bible.
2. 请听这曲子--看你能不能想得起歌词来。
Listen to the tune see if you can remember the words.
3. 我不知道这首歌的歌词, 但我可以哼给你听.
I don't know the words of the song but I can hum it to you.
4. 我知道曲调,但不知道歌词。
I know the tune, but I do not know the word.
5. 我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词.
We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.本回答被提问者采纳
相似回答