中国传统书信常用语
顷接手示，如见故人
开头语，收到您的信，就像与您会面一样。
得书之喜，旷若复面
开头语，读了您的来信，我感到十分欣慰。
惠书敬悉，甚以为慰
开头语，您给我的信我都看了，感到非常欣慰。
鄙寓均安，可释远念
开头语，这里一切平安，不必惦念。
春寒料峭，善自珍重
时令问候，初春寒冷，请多多保重。
兹际炎暑，希自珍卫
时令问候，炎暑酷热之际，希望你多保重身体。
梧飞庭畔，秋到人间
时令问候，梧桐叶在庭院的角落飞舞，秋天已经来到人世间了。
长松点雪，古树号风
时令问候，松树上星星点点地积着雪，北风穿过古树呼号。
故园念切，梦寐神驰
表达思念，心心念念着故人，就是只能心向往之，在梦寐中求得了。
睽违日久，拳念殊殷
表达思念，许久未见到您思念的心情越加殷切。
久钦鸿才，时怀渴谒
表示思慕，一直钦佩您的才干，常渴望能去拜见您。
久慕芳范，未亲眉宇
表示思慕，久仰您美丽的容貌，但至今还未亲眼见过您。
感荷高情，匪言可喻
表达感谢，对您深厚情谊的感激之情，无法用言语表达。
琐渎清神，容当晤谢
表达感谢，让您费心劳神了，请允许我当面致谢。
费神之处，泥手以谢
表达感谢，让您费心之处，我诚意叩首以示感谢。
远隔邮途，未遑趋贺
表达歉意，相距太远，没有时间前往祝贺。
路远事牵，不克赴会
表达歉意，路途遥远被很多事情牵扯着，不能去见你了。
诸多烦渎，惶愧奚如
表达歉意，多次打扰您，很是过意不去，实在抱歉。
方命之疚，尚祈海涵
表达歉意，违背您的命令让我感到很愧疚，还请多多包涵我的过错。
谨具微仪，聊资献岁
表示赠礼，准备了一些不起眼的东西，姑且充当新年献礼。
略表寸心，伏望莞存
表示祝贺，略表自己的一点点心意，请您收下。
聊具芹仪，籍共赏月
用于中秋赠礼，寄去一些微薄之礼，请在赏月时享用。
附陈微赆，用抒离情
表示赠别，附上微薄之物为你践行，以此抒发离别之情。
闻君欠安，甚为悬念
表示慰问，听说您身体有恙，实在是让人担心挂念。
忽鸣燕贺，且祝新禧
祝贺新婚，听闻您最近新婚，祝您新婚快乐。
倘荷玉成，无任铭感
表示拜托，如果您能促成此事，我将不胜感激。
渎烦清神，持函奉询
表示拜托，此次写信向您咨询，打扰您的心神了。
阖寓无恙，请释悬念
表达慰问，全家人都好好的，还请您放宽心。
各事安适，足告雅怀
表达慰问，幸运的是，这里一切顺利，还请您放心。
驰函寓意，伫望示复
结束语，书信寄托着我的情意，我盼望你的回信。
临书仓促，不尽欲言
结束语，信写得很仓促，想说的话还没有说完。
情长纸短，不尽依依
结束语，感情至深言不尽，就不在这纸上尽述了。