木兰诗翻译简单非常短

Question

如题所述

Answer 1

木兰诗翻译如下：

原文节选：

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所友帆旅忆。女亦无所思，女亦无所忆。

译文：叹息声一声接着一好凳声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。

赏析：此诗在写法上运用了较多的修辞手法，主要是对偶、排比及互文。其中互文是此诗极有特色的修辞手法，在刻画人物心好凳理、塑造人物形象、渲染气氛等方面起了很大作用。

作者郭茂倩简介：

1、郭茂倩，字德粲，宋代郓州须城人。为莱州通判郭劝之孙，太常博士郭源明之子。

2、神宗元丰七年时为河南府法曹参军。编有《乐府诗轿滚集》百卷传世，以解题考据精博，为学术界所重视。

3、在现存的诗歌总集中，《乐府诗集》是成书较早，收集历代各种乐府诗最为完备的一部重要总籍。

4、《乐府诗集》的重要贡献是把历代歌曲按其曲调收集分类，使许多作品得以汇编成书。这对乐府诗歌的整理和研究提供了很大的方便。