åï¼æ±è¯ä¸çº§å ï¼è¯»ä½zìï¼ææ©è§äºå代æåã"å"çæ¬ä¹ä¸ºå¦äººåè²ãã山海ç»Â·ä¸å±±ç»Â·ä¸æ¬¡ä¸ç»ã:"å ¶ä¸ææ¨çï¼åæ°é»æ£ï¼é»åèåå¶ï¼å ¶å®å¦å °ï¼æä¹ä¸åã"ãæ·屯ã:"好è´ï¼ä¸åã"è翻注:"åï¼å¦å¨ ä¹ã"å¼ç³ä¸ºéæ§å¨ç©çè²ãç±éæ§å¨ç©çè²åå¼ç³ä¸ºåµåã"å"åç±çè²ä¹å¼ç³ä¸ºå »è²ãç±å »è²å¼ç³ä¸ºç±ãç±ç±å¼ç³ä¸ºæè²ãæ²»çãç±æè²ãæ²»çå¼ç³ä¸ºè®¸å«ãåæ¥ï¼"å"åå¼ç³ä¸ºç¨æååæçä¸è¥¿ï¼å¦åä½ã书æ³ä½åã书信ã便æ¡çã
ãç»è¯ã
â åå ¸ zìdiÇn
[dictionary] ä¸ç§å·¥å ·ä¹¦,æéåå,ææç§æ£åæ³(å¦é³åºæ£åæ³ãé¨é¦ç¬ç»æ£åæ³ãåè§å·ç æ£åæ³ãä¸ä¸å½¢æ£åæ³)æå,并ä¸ä¸æ³¨æé³ãä¹ãç¨æ³,æçè¿è¯¦æ³¨å¼è¯ä¹¦ç±,åä¹åä¸åä¹åç,èæçåªæ³¨æé³ãä¹ã
âåè°zìdià o
[tones of Chinese characters] åé³çé«ä½åéã
âåå¹ zìfú
[calligraphy in a vertically-hung or horizontally-hung scroll] åç大åçæ¡å¹ ææ¨ªå¹ ã
â å符 zìfú
(1) [character]ã
(2) ä¸è¬ä»¥ç¸è¿æç¸é»çç¬ç»å¨ç©ºé´æåæçå¾å½¢å½¢å¼æ¥è¡¨ç¤ºæ°æ®çåºæ¬æ è®°,å¦åæ¯ææ°åã
(3) ç¸é»ä½çä¸ä¸ªå°éå,ç¨ä»¥è¡¨ç¤ºä¸æ®µä½ä¸ºä¸ä¸ªåå ç¼åæå¤çæ°æ®,ç»å¸¸å¯¹åºä¸æ°åæåæ¯ã
âåå·zìhà o
(1) [the name of a shop]â¶ååºçå称ææçã
(2) [a mark made with character]â¶ä»¥æåä½ä¸ºç¼æ¬¡ç符å·ã
â åç» zìhuÃ
(1) [calligraphy and painting]â¶ä¹¦æ³åç»ç»ã
(2) [the stroke in a character]â¶ä¸ä¸ªåçç¬ç»ã
â åæ± zìhuì
(1) [glossary;wordbook;lexicon]â¶åå ¸ä¸ç±»çå·¥å ·ä¹¦ã
(2) [vocabulary;words;terms]â¶è¯æ±;è¯è¯ã
â å迹 zìjì
[handwriting;writing] ç¨æ¯ç¬ãé¢ç¬ãé ç¬ãéç¬æ类似书åå·¥å ·æåçåç形迹;亦ææä¸ç¹å®äººè¿æ ·åçåç形迹ã
âåèzìjié
[byte] ä¸ä¸ªäºè¿å¶æ°ååºå,å¨è®¡ç®æºä¸ä½ä¸ºä¸ä¸ªæ°ååå ,ä¸è¬æ¯ä¸ä¸ªåçã
ä¸ä¸ª8æ¯ç¹çåè
â åå¥ zìjù
[words and expressions] æåè¯å¥ã
âåæ®zìjù
[written pledge] ä½ä¸ºåè¯ç¨çæ书,å¦å票ãåæ®ãå¥çº¦ä¹ç±»ã
âååzìkuà i
[block] ä½ä¸ºä¸ä¸ªåå è¿è¡ä¼ éçä¸ç»å,æç±äºåå¨å¨è¿ç»çåå¨åå ä¸è被çä½æ¯ä¸ä¸ªåå çä¸ç»åã
âåç±»zìlèi
[type family] æ ¹æ®åºæ¬çåä½è®¾è®¡ååèæçåç§ä¸åçåä½,å¦ç»ä½åãé»ä½åãç²é»ä½çã
â åéè¡é´ zìlÇ-hángjiÄn
[between the lines] æåè¯å¥ä¸é´,常形容æå¥è¨è¯ä¹é´çå«ä¹,è·ç¶çº¸ä¸ã
âåç å¿zìmÇr
[numeral;number;amount] [å£]â¶æ°ç ã
âåè°zìmÃ
[a riddle about a Chinese character] ç¨ååè°åºçè°è¯ã
âåé¢zìmià n
(1) [typeface]â¶å¸¦æç¹å®åä½æ尺寸çé å表é¢ã
(2) [literal]â¶æå表é¢ä¸çææ(ä¸æ¯å«èå¨å çæä¹)ã
â å模 zìmú
[matrix] é¸ææºç¨ç产çé åçé模ã
â åæ¯ zìmÇ
[letter;alphabet] 注é³åæ¼è¯»ç¬¦å·ã
æä¸åæ¯ã
ä¿æåæ¯ã
âåæ¯è¡¨zìmÇbiÇo
[alphabet] ç¨ä»¥ä¹¦åä¸ç§æä¸ç§ä»¥ä¸è¯è¨çä»»ä½ç¹å®çä¸å¥åæ¯;å°¤ææä¹ æ¯é¡ºåºæåçè¿æ ·ä¸å¥åæ¯
â åå¹ zìmù
[captions;subtitles of motion picture] å¨çµå½±é¶å¹æçµè§æºè§å å±ä¸æ¹åºç°çå¤è¯å¯¹è¯çè¯ææå ¶ä»è§£è¯´æåã
ä¸æåå¹ã
â åç zìpán
[case] æ´»åçåæ ¼çã
âå书zìshÅ«
(1) [wordbook]â¶ä»¥å为åä½,解说æ±åçå½¢ä½ã读é³ãæä¹ç书ç±,å¦ã说æ解åãã
(2) [dictionary]â¶åå ¸çå¤ç§°ã
â åæ° zìshù
[wordage] ä¸æåæå¤æè¯çæ°ç®ææ°éã
å é¨ä¸ç¯å°è¯´,åæ°ä»ä¸ä¸ä¸åå°ä¸ä¸äºåã
â åä½ zìtÇ
[style of a written or printed character;script;style of calligraphy] åä¸ç§æåç书æ³çä¸åå½¢ä½,å¦æ±åæåç楷书ãè¡ä¹¦ãè书ã
âåæ¡zìtiáo, åæ¡å¿zìtiáor
[brief note] åçç®åçè¯ç纸ç,å¤ä¸ºéç¥ãå¯äºä¹ç±»ã
ä»èµ°æ¶çæä¸ä¸ªåæ¡å¿ã
â åå¸ zìtiè
[copybook;rubbings from calligrapher's incriptions] ä¾å¦ä¹ 书æ³ç人临æ¹çèæ¬ã
âåæé£ézìxié-fÄngshuÄng
[an article with complimentary remarks and criticism] å»æç¬è¤è´¬æ£®ä¸¥ã
â åå½¢ zìxÃng
[picture] å¨COBOLè¯è¨ä¸,æç §å ³äºæ°ãåæ¯æ°å(åè¿å¶)å°æ°ç¹ä½ç½®åé¿åº¦çç¹å®è§å对æ¯ä¸æ°æ®å ææ°æ®é¡¹ç®ä½ç符å·æè¿°ã
â åç¼ zìyÇn
[word;expression] æå;æè¯ã
ä»ä½¿ç¨ä¸äºå¾å¥ç¹çåç¼ã
ç©å¼åç¼ã
â åæ · zìyà ng
(1) [model of written characters]â¶æåå½¢ä½ç¬ç»çè§èã
(2) [words;phrase]â¶ç¨å¨æå¤çè¯è¯æç®çå¥åã
å¨å°é¢ä¸æ"å稿"åæ ·ã
âåæå¥é zìzhÄn-jùzhuó
[choose one's words with great care;weight every word] 形容è¡æååç»è´è°¨æ ,éåéå¥æé éå®ã
âåæ£è åzìzhèng-qiÄngyuán
[sing or speak with a clear and rich tone]读é³ååæ£ç¡®,说å±è¡è å润ã
é£ä¸ªå¤å½çå¦çå±äºä¸æ®µäº¬æ,å± ç¶ä¹åæ£è åã
âå纸zìzhÇ
[wastepaper with characters written or printed on it] æåèå¼ä¹ä¸ç¨ç纸ã
âå纸ç¯zìzhÇlÇu
[wastebasket] åå ¬å®¤æå ¶ä»åºææ¾åºçº¸ç¨çç¯ã