我的另类罗曼史的i don't love you 歌词翻译！

Question

我在网上找不到，谁帮帮忙

Answer 1

well, when you go 好吧（就这样吧），当你离开的时候
don't ever think 想都不要想
i'll make you try to stay 我会挽留你
and maybe when you get back 而且当你回来的时候
i'll be off to find another way 我会走上另一条路

and after all this time 毕竟这一次
that you still owe 你还是欠我的情
you're still the good-for-nothing 你还是那样没用
i don't know 我没想到
so take your gloves and get out 那么拿上你的套（可指手套也可指避孕套）滚出去吧
better get out 最好给我滚出去
while you can 在你还有能力走的时候

when you go 当你离开的时候
would you even turn to say 你能否至少说一声
"i don't love you “我不再像以前那样爱你了”
like i did
yesterday"

sometimes i cry so hard from pleading 有时我为了乞求而哭得死去活来
so sick and tired of all the needless beating 厌倦了无谓的打击，身心疲惫
but baby when they knock you 但当他们将你击溃时，亲爱的
down and out
it's where you oughta stay 那才是你的归宿

and after all the blood 但就算你流血了
that you still owe 你还欠着我
another dollar's just another blow （对我而言那血）只是另一种打击
so fix your eyes and get up 所以揉揉眼睛给我起来
better get up 最好给我起来
while you can 在你还能起来的时候
(sing it) whoa, whooa

when you go
would you even turn to say
"i don't love you
like i did
yesterday"
well come on ...

when you go 当你离开的时候
would you have the guts to say 你敢说
"i don't love you “我不再像昨天那样爱你了”吗？
like i loved you
yesterday"

i don't love you 我不像从前那么爱你了
like i loved you
yesterday

i don't love you 我不像从前那样爱你
like i loved you
yesterday