请高手帮忙翻译几个短语T_T

因为是考试范围内的短语,但是我自己翻译的总觉得不准确,没把握,请高手指点指点,给个准确的翻译吧TAT
1.宏观调控
2.科学发展观
3.积极的财政政策
4.货币政策
5.三农
6.打黄扫非
7.国有企业
8.中小企业
9.经济结构调整
10.产业结构升级
11.外汇储备
12.免费义务教育
13.进出口总额
14.社会保障体系
15.股份制改造
16.国有资产
17.一国两制
18.人才强国战略
19.金融体制改革
20.社会主义民主法制建设

1.宏观调控 macro-contro/ macroeconomic regulation
2.科学发展观 scientific outlook on development/Scientific Development Concept
3.积极的财政政策 proactive fiscal policy
4.货币政策 monetary policy
5.三农 Three Rural Issues
6.打黄扫非 Combat against Pornography and Drug Abuse
7.国有企业 State-owned enterprise
8.中小企业 small and medium-sized enterprise (SMIs)
9.经济结构调整 economic restructuring
10.产业结构升级 upgrading of industrial structure
11.外汇储备 foreign reserves
12.免费义务教育 free compulsory education/free mandatory education
13.进出口总额 total imports and exports
14.社会保障体系 social security system
15.股份制改造 shareholding reform
16.国有资产 state-owned property
17.一国两制 one country two systems
18.人才强国战略 strategy of reinvigorating China through human resource
19.金融体制改革 reform of the monetary system
20.社会主义民主法制建设 establishment of a socialist democratic legal system
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-01
1. Macro

2. Scientific concept of development

3. The proactive fiscal policy

4. Monetary Policy

5. Sannong

6. Fight yellow sweep of non -

7. State-owned enterprises

8. SME

9. Economic Restructuring

10. Industrial Structure

11. Reserves

12. Free and compulsory education

13. Total imports and exports

14. The social security system

15. Joint-stock reform

16. State-owned Assets

17. One Country Two Systems

18. This strategy

19. Reform of financial system

20. The building of socialist democracy and legal system
第2个回答  2010-01-01
1.macro-control
2.scientific development view
3.positive fiscal policy
4.monetary policy
5.three agriculture
6.combat against pornography and drug abuse
7.state-owned enterprises
8.small and medium-sized enterprises
9.economic restructuring
10.upgrading of industrial structure
11.foreign exchange reserve/foreign currency reserve
12.free compulsory education
13.gross import and export
14.social security system
15.shareholding system transformation
16.state-owned assets
17.one country two systems
18.talents strategy for powerful nation
19.financial system reform
20.establishment of a socialist democratic legal system
参考cnki翻译助手和金山词霸
第3个回答  2010-01-01
1,macro-control或 Macro adjustment
2,the scientific concept of development
3,A proactive fiscal policy
4,monetary policy
5,agriculture, rural areas and farmers
6,
7,state-owned enterprises
8,Small and Medium Enterprises
9,Economic Restructuring
10,Industrial Structural Upgrade
11,foreign exchange reserve
12,免费义务教育 free obligation teachs
13,进出口总额 Total imports and exports
14,社会保障体系 social security system
15,股份制改造 shareholding system reform
16,国有资产 state-owned assets
17,一国两制 one country,two systems
18,人才强国战略 stratagem strong country with talent
19,金融体制改革 Reform of the financial system
20,社会主义民主法制建设 The building of socialist democracy and legal system
17,一国两制
18,人才强国战略
19,金融体制改革
20,社会主义民主法制建设
相似回答