“很抱歉”“对不起”闽南话怎样讲？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-01-01

歹势--不好意思、真抱歉，还有打搅了的意思（音：pai xie）
失礼--对不起，这个比较诚恳和语重（音：xi lie）
也可以直接说：对不起（dui bu ki）、抱歉（po kiam）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MtMSg1aaK.html

第1个回答 2009-12-31

jin vai xi 很不好意思道歉比较重的
第一个是三声第二个二声且第一个音觉得介于v m之间第三个是无声调的
先提醒下各个地区说话差很多的
楼上是随口的道歉不知道哪个适合你本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-12-31

"拍谢"标准闽南语发音

第3个回答 2010-01-01

2楼正解！~

相似回答

大家一起来说闽南话:对不起,怎么说(音译,拼音)答：1. 对不起在闽南话中可以说成"dui1~2 m1｜buu4 ki4"。2. 日常口语中，也可以用"对不住"，发音为"dui m｜buu ji2｜zu2"。3. 如果想要表达“不好意思”，可以说"m1 ho2~3 yi1~2 su2~3"，或者"m1 mo2~3 yi1~2 su2~3"，其中后者更常听到。4. 在某些情况下，人们可能会使用"gian...

“很抱歉”“对不起”闽南话怎样讲?答：歹势--不好意思、真抱歉，还有打搅了的意思（音：pai xie）失礼--对不起，这个比较诚恳和语重（音：xi lie）也可以直接说：对不起（dui bu ki）、抱歉（po kiam）

闽南对不起地方言怎么说话答：我们这边叫：派谁望采纳，谢谢

怎么讲闽南话答：1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鸟啊－猫，5告啊－狗，6鸟器－老鼠，7汶－我们，8吝－你们，9银－他们（她们），10安内－这样，11搭楼－哪里，12家－这，13电西－电视，14喀歇某哇共－实在没话讲，15某－没有，16戴季－事情，17抠咯－可乐，18启迪－养猪，19低讨－猪头，20摸醒...

习惯用语问题:“不会”可以回答“对不起”吗?(海派甜心+半岛铁盒)_百...答：“不会”是不要紧、没关系的意思。我是福建人，这个和闽南话方言的语法有关。可能译成普通话会觉得奇怪，但是在闽南话讲来就很自然。像是“凉白开”，在闽南话里讲是“凉开水”，一样让人觉得有点奇怪。

闽南话"遥秀"什么意思?答：是个比较灵活的词，字面翻译过来是：妖兽。具体意思要看语言环境，可以用作感叹词类似于：我的天、哇噻！也精彩被用作口头禅；骂人的话就是禽兽、妖兽了。。。朋友间开玩笑也精彩用。

求嘉兴话与普通话的对比或对照表,急啊!!!答：你是要普通话考试吗,我的话,前后鼻音和翘舌音有些不准。不过也考了二级甲等,主要把语速放慢,最后的讲述自己不擅长的字少一些。考试期天天联。如果,我说的不是你要的内容很抱歉哦! 普通话与方言常见语法差异对照表 1、本材料供普通话水平测试第三项——选择、判断测试使用。 2、内容大致按词法和句法分类排列,...

千里寻翻译家!!劳烦晒啦...答：闽南话、潮州话、江西话、四川话、湖南话、湖北话、河南话、河北话、江苏话、浙江话、东北话、陕西话找我都可以啊，说吧，要翻成哪一种？？嘿嘿，不要客气哈

大家正在搜

对不起闽南话怎么说很抱歉和对不起的区别对不起我很抱歉的英文道歉的闽南话怎么说抱歉和对不起哪个好抱歉和对不起哪个更重抱歉对不起英文闽南话今天怎么说闽南话我怎么说

对不起闽南语怎么说

大家一起来说闽南话：对不起，怎么说（音译

对不起用福建语言怎么说？

闽南话怎么说: 现在,对不起,干什么,怎么了(用谐音表示)

闽南话：哥哥，对不起，原谅我！怎么说？

闽南话怎么说：对，对，对，你说的是对我们说的是错

学习闽南话

闽南语怎么说