Although 表示转折或让步关系，引导从句，用于对比；But 表示转折、对前述内容的否定或限制，可用作连词或副词。Although常置于从句开头，而But可以用于句子的中间或结尾。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别
Although尽管，表示转折或让步关系。But但是，表示转折或对前述内容的否定或限制。
例句
Although it was raining, we still had a great time at the beach.（尽管下雨，我们在海滩上仍然玩得很开心。）
He studied hard, but he didn't pass the exam.（他努力学习，但是他没有通过考试。）
2. 语法区别
Although通常引导一个从句，置于从句的开头。But可以用作连词或副词，用于连接短语、从句或句子。
例句
Although she was tired, she still went to the party.（尽管她很累，她还是去参加了派对。）
I want to go for a walk, but I have to finish my work first.（我想出去散步，但是我必须先完成我的工作。）
3. 用法区别
Although表达两个相对矛盾的观点，前后对比，表明让步关系。But表示转折、对前述内容的否定或限制。
例句
Although it's expensive, the quality of the product is worth it.（虽然很贵，但是产品的质量是值得的。）
I studied hard, but I still couldn't solve the math problem.（我努力学习，但是我仍然不能解决这个数学问题。）
4. 使用环境区别
Although常用于句子的开头，表达转折或让步的关系，强调对比。But常用于句子的中间或结尾，表示转折、对前述内容的否定或限制。
例句
Although he is young, he is very talented.（尽管他年轻，但他很有才华。）
She wanted to go out, but it was raining heavily.（她想出去，但是下着大雨。）