对于09年老款悦翔在行驶中熄火的问题，尽管更换了油泵和马达，问题依然存在，可能有以下几个关键原因：
1. 曲轴位置传感器信号异常：曲轴位置传感器作为重要传感器，负责监控曲轴的旋转位置，将其转化为信号传递给ECU。任何异常都可能导致发动机工作失常，从而熄火。检查曲轴位置传感器是否损坏或接触不良是必要的。
2. 点火线圈问题：点火线圈负责电能到高压电流的转换，若供电线路接触不良或线圈本身故障，将影响发动机的正常点燃，引发熄火。务必检查点火线圈线路和其工作状态。
3. 怠速马达故障：怠速马达对保持发动机怠速稳定至关重要，任何故障可能导致发动机不稳定运行，最终熄火。确认怠速马达是否正常工作至关重要。
4. 喷油嘴供电异常：喷油嘴负责燃油喷射，供电问题可能导致燃油供应不足，引发熄火。务必检查喷油嘴供电线路是否畅通无阻。
5. 燃油泵与线束插头异常：燃油泵负责燃油传输，线束插头异常可能导致燃油供应不稳定，引发发动机缓慢熄火。需对燃油泵及线束插头进行详细检查。
这些因素都可能是导致熄火的可能原因，建议逐一排查。如果以上方法无效，强烈推荐寻求专业汽车维修技师的专业帮助，以确保准确诊断并修复问题。