英语句子翻译，要用到括号内的词

Question

1.我认为我们的会议总体上很成功。布朗教授的报告很受欢迎。（on the whole;presentation)
2.能源的范围很广，有煤，石油，天然气，水利，核能等等。（a wide range;and so on;nuclear power)
3.既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。（so long as)
4.我代表学校感谢史密斯先生作为学者,工程师和教育家所做的工作。（on behalf of;educator)
5.他的方案顺利通过了，大多数与会代表都赞同他的方案。(programme;subscribe to)
6.近年来这一地区冬天的气温趋于上升，其中大气污染是导致这一结果的主要原因。（tend;pollution;result in)
7.他对我们国家的主要贡献在于提出了控制人口增长的建议。(contribution;growth)
8.外层空间是否存在生命，这仍然还是一个谜。(existence;outer)
9.专家称全球气温有上升的趋势。(tendency)

Answer 1

1.我认为我们的会议总体上很成功。布朗教授的报告很受欢迎。

I think our conference was very successful on the whole. Pro Brown’s presentation was warmly received.

2.能源的范围很广，有煤、石油、天然气、水力、核能等等。

There is a wide range of energy sources, coal, oil, natural gases, water power, nuclear power and so on.

3.既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。

Now that (Since) your bike was broken, you can use mine so long as you take care of it.

4.我代表学校感谢史密斯先生作为学者、工程师和教育家所做的工作。

I’d like to thank Mr. Smith on behalf of the school for his work as a scholar, an engineer and an educator.

5.他的方案顺利通过了，大多数与会代表都赞同他的方案。

His programme has been passed smoothly because most of the representatives in the conference subscribed to it.

6.近年来这一地区冬天的气温趋于上升，其中大气污染是导致这一结果的一个主要原因。

In recent years, the winter temperature in this region tends to go up, and one of the main reasons which have resulted in this consequence is the air pollution.

7.他对我们国家的主要贡献在于提出了控制人口增长的建议。

His main contribution to our country is that he suggested on controlling the population growth.

8.外层空间是否存在生命，这仍然还是个谜。

The existence of life in outer space is still a mystery.

9.专家称全球气温有上升的趋势。

Experts said that the global temperature would show a tendency to increase.

Answer 2

1.I think our meeting is successful on the whole, Mr. Brown's presentation is well received.
2.There is a wide range of energy resources including coal,oil, gas, waterpower,nuclear power and so on.
3.Since your bike is broken, you can use mine so long as you take good care of it.
4.I'd like to deliver on behalf of our school, the most scincere thank to Mr. Smith for his great contribution as a scholar,engineer and educator.
5.His programme has been approved, most of the representatives subscribed to it.
6.The winter temperature of this area show a trend of increase during recent years, and air polution is the key factor resulting in this.
7.His contribution to our country lies in that he has brought forward suggestion of controlling population.
8.The existence of life in outer space remains unknown.
9.Experts said the global temperature show a tendency of rise.

非专业手工翻译，仅供参考~

Answer 3

1. I think our meeting was very successful overall. Professor Brown's report is very popular.
2. A wide range of energy, with coal, oil, natural gas, water, nuclear energy and so on.
3. Now that your bike is broken, you can use me, as long as you take good care of it.
4. I thank Mr. Smith, on behalf of the school as a scholar, engineers, and educators work.
5. His program passed, the majority of the delegates are in favor of his plans.
6. In recent years, winter temperatures in this region tend to rise, in which air pollution is the main reason for this result.
7. His main contribution to our country is to put forward proposals to control population growth.
8. Outer space, the existence of life, and that it is still a mystery.
9. Experts say the rise in global temperatures.

Answer 4

1.On the whole,I think the meeting was very interesting and professor Brown's presentation was popular.
2.It is a wide range of energy,such as coal ,oil ,gas,water power,and nuclear power and so on.
3.Now that you bike was broken,you can use mine as long as you can take care of it.