一、指意不同
1、issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。
2、problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
二、用法不同
1、issue
n. (名词)
1）issue的基本意思是“问题”“争论点”，多指所思、所说及所写的主要事件或观点，引申可作“要点”“争吵原因”解，一般只用单数形式。
2）issue作“事情的结果”“结局”解时，一般用于正式场合或文学作品中。
v. (动词)
1）issue的基本意思是“如同从母体降生般出现并生存下来”。通常译作“使书等出版、发行”，尤指“使…流出，放出，送出，排出”。
2）issue既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词作宾语；也可接双宾语，其间接宾语可以转换为介词to的宾语，介词不可用for；也可接介词from，表示“从…涌出”；issue还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
2、problem
n. (名词)
1）problem作“问题”解，常指客观存在的并有待解决的困难或问题，也可指提出来的疑难问题，还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。
2）problem可用于答语中，与否定词连用，表示“没有问题”。
3）problem有时还可以作定语，表示“难对付的，很成问题的”，可修饰物，也可修饰人。
三、读音不同
1、issue的英式读法是['ɪʃuː]；美式读法是['ɪʃuː]。
2、problem的英式读法是['prɒbləm]；美式读法是['prɑːbləm]。
四、一词多义不同
1、issue
作名词意思有议题；问题；期刊号；一次发行额；发行；<律>子女。作动词意思有发表；公布；正式发给；发行；流出。
2、problem
作名词意思有问题；难题；习题。作形容词意思有成问题的；难对付的。
problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题，指要解答的、须解决的或供讨论的问题,也可指难以处理的问题,还可指数学习题。
question通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。如The students asked a lot of questions.学生们问了许多问题。
issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。
一、issue
英 ['ɪsjuː] 美 [ˈɪʃu]
n.问题;（报刊的）期，号;发行物;流出
vt.发行;发布;流出
vi.发行;造成…结果;在…上挑起争论
扩展例句
1、Agents will raise the issue of prize-money for next year's worldchampionships
经纪人将提出下年度世锦赛奖金的问题。
2、I was earning a lot of money, but that was not the issue
我赚很多钱，但那不是最重要的。
3、The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。
4、Last night he issued a statement denying the allegations
昨晚他发表声明否认那些指控。
二、problem
英 [ˈprɒbləm] 美 [ˈprɑ:bləm]
n.问题;疑难问题;习题;引起麻烦的人
adj.成问题的;难处理的;关于社会问题的
扩展例句
1、He told Americans that solving the energy problem was very important
他告诉美国人解决能源问题非常重要。
2、I do not have a simple solution to the drug problem.
我没有解决毒品问题的简单办法。
3、She is afraid to contact the social services in case they are labelled a problem family.
她不敢联系社会服务部门，以免被当作问题家庭。
4、If the property needs a new dishwasher, no problem, just put it on a credit card.
如果住所需要一个新的洗碗机，没问题，用信用卡买一个就可以了。
三、question
英 [ˈkwestʃən] 美 [ˈkwɛstʃən]
n.问题;疑问;怀疑;议题
vt.问（某人）问题;对（某事物）表示[感到]怀疑
拓展例句
1、They asked a great many questions about England
他们问了一大堆有关英格兰的问题。
2、This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage
这让治疗专家问起了吉姆有关他父母及他们婚姻的情况。
3、It never occurs to them to question the doctor's decisions
他们从未想过要怀疑医生的决定。
4、There's no question about their success
他们一定会成功。
一、读音不同
issue：英 ['ɪsjuː] 美 [ˈɪʃu]
I just spoke with Karen. I thinkwe might have an issue.
我刚跟克伦聊过，我觉得我们之间有点问题。
problem：英 [ˈprɒbləm] 美 [ˈprɑ:bləm]
Sorry, Ihave a problem withmy phone.
对不起，我手机有点问题。
二、语气不同
Issue听起来比problem更柔和，可以用来谈论工作中的问题（problems at work），Issue 则是更复杂的问题，它总是伴随着争议（controversy）和艰难的决定（difficult decisions）。
This issuekeeps coming up again and again.
这个问题一直反复出现。
There's a problem with the Internet connection.
网络连接出现了问题。
三、通用程度不同
problem在现实生活中的使用频率比Issue更高一些，你总是会遇到各种各样需要处理的问题。
If there are anyissues that require immediate attention, I can be reached on my mobile at 646-469-XXXX.
如果有问题需要立刻解决，可以打我电话，号码是646-469-XXXX。
Is there a problem with it?
有什么问题吗？
本回答被网友采纳issue是问题，议题。通常比较正式，与政治方面有些关系，很官方。
problem指需要解决的问题，难题等等，常与动词solve(解决)搭配。
issue
n.问题; （报刊的）期，号; 发行物; 流出
vt.发行; 发布; 流出
vi.发行; 造成…结果; 在…上挑起争论
例句：It's possible to be bedfellows with someone on one issue, and at odds with them on another.
可能在一个问题上与某人情投意合，在另一个问题上又意见相左。
problem
n.问题; 疑难问题; 习题; 引起麻烦的人
adj.成问题的; 难处理的; 关于社会问题的
例句：You need to systematize your approach to problem solving.
你需要采用有条理的方法解决问题。
We had no time to deliberate on the problem. 我们没有时间仔细思考这个问题。
issue:issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。
You're just avoiding the issue. 你只不过是在回避问题。
The union plans to raise the issue of overtime. 工会打算提出加班的问题。本回答被提问者和网友采纳