所谓『日本武士』其实包含了两个概念:
1)早期的日本『武士』念作『 BUSHI 』,词源是从中国传过去日本的汉语『武士』,其身份是守卫京都的禁卫军战士,是日本最精锐的部队,其实也是日本唯一的职业化军队。后来『武士 BUSHI』这个词在日语中引申为:训练有素、武艺高强的武者、战士。
2)1185年,源赖朝创立镰仓幕府,创造了一个新的概念:『侍』,念作『 SAMURAI 』,是源赖朝授予他的追随者的一种新的身份。这个『侍 SAMURAI』才是现在一般意义上所谓的『日本武士』。在日语中,『侍 SAMURAI』特指由源赖朝创造的这个新的社会阶层,与武艺高强与否无关。
在日本,日本人说起『武士』这个词,通常还是指的第一个概念,即武艺高强的战士。而在欧美国家,说起『日本武士』这个词,通常指的是第二个概念『侍 SAMURAI』,即一个有着特定价值观和道德理念的社会阶层。
所以,日本人自己认为的『武士』和美国人所说的『日本武士』其实两个不同的概念。
回到楼主的问题,关于日本武士战斗力怎么样,还是要看你说的『日本武士』究竟是指的BUSHI,还是SAMURAI?在美国电影中,往往混淆地认为SAMURAI就是BUSHI,所有的SAMURAI都是武艺高强的精锐战士,但是事实并非如此。
你有看过日本大河剧就会知道,在古代日本的SAMURAI当中也有相对文弱的军师、文官之类的人员,只有BUSHI才是公认的强者。但是BUSHI到底有多强是因人而异的,就像你说『少林和尚的战斗力有多强?』难道每一个少林和尚都是方证大师,都会狮子吼?
所以要讨论日本武士有多强,不如把『武士』这个词换成更能代表战斗力的词,比如:剑豪、忍者、僧兵、山伏、海贼之类更专业的词汇。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考