1、引导从句不同
even if 跟「即使」却用来引导虚拟语气、假定句子、或不见得真实的情况。引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。
例：They'll stand by you even if you don't succeed.即使你不成功，他们也会支持你。
even though跟「虽然」，指的是既定的、大家公认的事实；引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。
例：He went out even though it was raining.尽管在下雨，他还是出去了。
2、虚拟语气
even if有时还可用于虚拟语气；这样用的even if与单独使用的if比较接近。
例：Even if he had the money,he wouldn't buy it.他即使有钱也不会买它。
这样用的even though与though或although的意思比较接近，许多时候可以互换。
例：Even though[Thought,Although]I felt sorry for him,l was secretly pleased tha t he was having difficulties.虽然我为他感到惋惜，但对他的困难却暗自高兴。
扩展资料：
在实际语言运用中，even if与even though有时也可不加区别地混用。
例：Even if[Even though]she laughs at him,he likes her.尽管她嘲笑他，他还是很喜欢她。
词汇分析
1、even词汇分析
音标：英 ['iːv(ə)n] 美 ['ivən]
释义：
adj. [数] 偶数的；平坦的；相等的
adv. 甚至；即使；还；实际上
vt. 使平坦；使相等
vi. 变平；变得可比较；成为相等
短语
even then 即使那样 ; 尽管那样 ; 晚会 ; 边?都
Even Field 连场 ; 偶数场 ; 偶数图场 ; 偶数域
例句：He brushed straight by without even looking at me. 他径直擦身而过，甚至不看我一眼。
2、even if词汇分析
音标：英[ˈi:vən if] 美[ˈivən ɪf]
释义：哪怕; 虽然; 即使，纵然; 即若;
短语
even thougheven if 即使
even even if 哪怕
例句：Even if many difficulties remain, we can overcome them. 便是再多的困难， 也能克服。
3、even though词汇分析
音标：英[ˈi:vən ðəu] 美[ˈivən ðo]
释义：哪怕; 即使，纵然; 即若; 即令;
短语
even if though 纵然
even n though 即使 ; 尽管
例句：Go after what you want, even though you may not believe that it is possible. 去追求你想要的，即使你可能并不相信它是能做到的。
even if与even though有区别：
1、从句假设性与真实性的差距
even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。 even though 引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。
2、虚拟语气的适用不同
even if从句的内容通常是假设性的，所以有时还可用于虚拟语气；这样用的even if 与单独使用的if比较接近。
扩展资料
一、even if
英 [ˈi:vən if] 美 [ˈivən ɪf]
哪怕;虽然;即使，纵然;即若
例句
1、Food seems to have been available, even if the quality left much to be desired
食品似乎能够买到了，虽然质量还远不尽如人意。
2、Even if you won't tell me, I'll know anyway.
你就不说，我也会知道。
3、I'll never lose heart even if I should fail ten times.
即使失败10次，我也不灰心。
二、even though
英 [ˈi:vən ðəu] 美 [ˈivən ðo]
哪怕;即使，纵然;即若;即令
例句
1、I still love you even though I'd like to wring your neck.
虽然我想掐死你，但我还是爱你的。
2、He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race
他告诉支持者们即使眼下他在总统选举中领先也不要松懈。
3、On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'mnever hungry in the morning
根据这一饮食计划，早餐时我需要大吃一顿，尽管我早上从来不饿。
本回答被网友采纳1、引导从句不同
even if 跟「即使」却用来引导虚拟语气、假定句子、或不见得真实的情况。引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。
例：They'll stand by you even if you don't succeed.即使你不成功，他们也会支持你。
even though跟「虽然」，指的是既定的、大家公认的事实；引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。
例：He went out even though it was raining.尽管在下雨，他还是出去了。
2、虚拟语气
even if有时还可用于虚拟语气；这样用的even if与单独使用的if比较接近。
例：Even if he had the money,he wouldn't buy it.他即使有钱也不会买它。
这样用的even though与though或although的意思比较接近，许多时候可以互换。
例：Even though[Thought,Although]I felt sorry for him,l was secretly pleased tha t he was having difficulties.虽然我为他感到惋惜，但对他的困难却暗自高兴。
扩展资料：
在实际语言运用中，even if与even though有时也可不加区别地混用。
例：Even if[Even though]she laughs at him,he likes her.尽管她嘲笑他，他还是很喜欢她。
词汇分析
1、even词汇分析
音标：英 ['iːv(ə)n] 美 ['ivən]
释义：
adj. [数] 偶数的；平坦的；相等的
adv. 甚至；即使；还；实际上
vt. 使平坦；使相等
vi. 变平；变得可比较；成为相等
短语
even then 即使那样 ; 尽管那样 ; 晚会 ; 边…都
Even Field 连场 ; 偶数场 ; 偶数图场 ; 偶数域
例句：He brushed straight by without even looking at me. 他径直擦身而过，甚至不看我一眼。
2、even if词汇分析
音标：英[ˈi:vən if] 美[ˈivən ɪf]
释义：哪怕; 虽然; 即使，纵然; 即若;
短语
even thougheven if 即使
even even if 哪怕
例句：Even if many difficulties remain, we can overcome them. 便是再多的困难， 也能克服。
3、even though词汇分析
音标：英[ˈi:vən ðəu] 美[ˈivən ðo]
释义：哪怕; 即使，纵然; 即若; 即令;
短语
even if though 纵然
even n though 即使 ; 尽管
例句：Go after what you want, even though you may not believe that it is possible. 去追求你想要的，即使你可能并不相信它是能做到的。
本回答被网友采纳两者均可用于引导让步状语从句，其细微区别是：
1. even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。如：
They’ll stand by you even if you don’t succeed. 即使你不成功，他们也会支持你。
Even if I have to walk all the way I’ll get there. 即使我得一路走着去，我也要走到那里。
Even if it rains tomorrow, we won’t change our plan. 即使明天下雨，我们也决不改变计划。
2. even though 引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。如：
He went out even though it was raining. 尽管在下雨，他还是出去了。
Even though it’s hard work, I enjoy it. 虽然工作艰苦，我还是很喜欢。
He’s the best teacher even though he has the least experience. 他尽管经验最少，但教得最好。
3. 不过，在实际语言运用中，even if与even though有时也可不加区别地混用。如：
Even if [Even though] she laughs at him, he likes her. 尽管她嘲笑他，他还是很喜欢她。
We thoroughly understand each other, even if [even though] we don’t always agree. 我们彼此非常了解，虽然有时候也有一些分歧。
扩展资料：
例句：
1
Even if you are right, that's not the way to put it.
就算你对了，也不该那么说呀！
2
You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
你得让我们为自己拼搏，哪怕我们会在这个过程中死去。
3
Even if we achieve great success in our work, we should not be conceited.
即使我们在工作中取得了很大的成绩，也不应该自满。
4
Food seems to have been available, even if the quality left much to be desired
食品似乎能够买到了，虽然质量还远不尽如人意。
5
Even if you won't tell me, I'll know anyway.
你就不说，我也会知道。
本回答被网友采纳两者均可用于引导让步状语从句，其细微区别是：
1、even if 引导的从句是往往是把握不大或假设的事情，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。如：
They’ll stand by you even if you don’t succeed. 即使你不成功，他们也会支持你。
2. even though 引导的从句内容往往是事实，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。如：
He went out even though it was raining. 尽管在下雨，他还是出去了。
Even though it’s hard work, I enjoy it. 虽然工作艰苦，我还是很喜欢。
He’s the best teacher even though he has the least experience. 他尽管经验最少，但教得最好。
3. 但是，在实际语言运用中，even if与even though有时也可不加区别地混用。如：
Even if [Even though] she laughs at him, he likes her. 尽管她嘲笑他，他还是很喜欢她。
We thoroughly understand each other, even if [even though] we don’t always agree.
我们彼此非常了解，虽然有时候也有一些分歧。
扩展资料
Even if表示：就算，Even though表示：虽然......可是
例句：
People can still go to college, even if they're not rich.
就算（即使）不是很有钱，一般人还是可以上大学。
They always give you a bag, even if it's not necessary.
就算没有必要，他们还总是提供袋子给客人。
Even if you have insurance, you'll still have to pay a lot yourself.
就算你有保险，你还是得自己出不少钱。
Even if you have perfect vision, you should still have your eyes checked regularly.
就算你的视力是1.0，你还是应该定时去看眼科检查眼睛。
本回答被网友采纳