英语翻译

Question

Florence Nightingale（南丁格尔）was born in a rich family. When she was young she took lessons in music and drawing, and read great books. She also traveled a great deal with her mother and father.
As a child she felt that visiting sick people was both a duty and a pleasure. She enjoyed helping them. At last mind was made up. “I’m going to be a nurse,” she decided.
“Nursing isn’t the right work for a lady,” her father told her.
“Then I will make it so, “she smiled. And she went to learn nursing in Germany and France. When she returned to England, Florence started a nursing home for home. During the Crimean War in 1854 she went with a group of thirty eight nurses to the front hospitals. What they saw there was terrible. Dirt and death were everywhere to be seen — and smelled. The officer there did not want any woman to tell him how to run a hospital, either. But the brave nurse went to work . Florence used her own money and some from friends to buy clothes, beds, medicine and food for the men. Her only pay was in smiles from the lips of dying soldiers. But they were more than enough for this kind woman.
After she returned to England, she was honored for her services by Queen Victoria. But Florence said that her work had just begun. She raised money to build the Nightingale Home for Nurses in London. She also wrote a book on public health, which was printed in several countries.
Florence Nightingale died at the age of ninety, still trying to serve others through her work as a nurse. Indeed, it is because of her that we honor nurses today.
现在就要的，要通顺一点，不可以直接复制网上的，谢谢！！！

Answer 1

南丁格尔出身于富裕的家庭。她学习过音乐及绘画，而且读过许多书。她亦曾与父母出外旅行。
当她是孩童时，她感到关心病人既是责任也是快乐。她喜欢帮助他们。最后这样的想法就产生了。她决定“我要成为一名护士”
“护理病人不是适合淑女的工作”，她父亲劝她。
“那么我会让它成为合适的”，她微笑。之后她在德国和法国学习护理。当她重回英国时，南丁格尔在家中创建了护理室。在克1854年的里米亚半岛战争中，她与38名护士去了前线医院。她们发现那里很糟糕。脏乱、死亡随处可见并伴随着令人作呕的气味。当地官员也不想让女人们对他如何管理医院指手画脚。但这位勇敢的护士开始工作。南丁格尔用朋友和自己的钱买来衣服、被子、药品和食物给那些伤员。她唯一的回报是垂死士兵唇边的微笑。但是这对善良的她已是足够了。
当她回到英国，她因此被维多利亚女王授予荣誉。但南丁格尔却说她的工作才刚刚开始。她为护士事业筹集资金在伦敦建立南丁格尔之家。她也写过一本曾在多国出版有关大众健康的书。
南丁格尔九十岁辞世，那是她依然作为一名护士努力帮助他人。事实上，就是因为她的努力，现在我们才会如此尊敬护士

Answer 2

南丁格尔（南丁格尔）出生在一个富裕的家庭。当她年轻的她参加了音乐和总结经验教训，并阅读伟大的书籍。她也跟着妈妈和爸爸了很多。
作为一个孩子，她认为，访问病人既是一种责任和乐趣。她喜欢帮助他们。最后下定了决心。 “我将成为一名护士，”她决定。
“护理是不是正确的工作，一位女士，”她的父亲对她说。
“然后我会作出这样吧，”她笑了。她去了解德国和法国的护理。当她回到英国，开始为家庭佛罗伦萨一家疗养院。克里米亚战争期间，在1854年，她和一组38名护士到前线医院。他们看到有什么是可怕的。污垢和死亡是随处可见 - 和味道。有关人员不希望有任何女人告诉他如何运行医院，要么。但勇敢的护士上班去了。佛罗伦萨用她自己的钱和一些朋友买衣服，床，药品和食物的男子。她唯一的笑容工资是从死亡士兵的嘴唇。但是他们足够多的这种女人。
当她回到英国，她被授予由维多利亚女王，她的服务。但佛罗伦萨说，她的工作才刚刚开始。她筹集的资金建立护士在伦敦夜莺首页。她还写了对公众健康的书，这是在几个国家内。
南丁格尔逝世，享年90岁，仍然试图通过她担任护士的工作等。事实上，那就是我们今天荣幸护士，因为她。

Answer 3

弗罗伦斯?南丁格尔(南丁格尔生于一个富有的家庭。她年轻时,她学音乐和绘画,阅读伟大的著作。她到处旅行,去过很多地方,她与母亲和父亲。
作为一个孩子,她觉得来访的病人都是义务,也是一种快乐。她喜欢帮助他们。最后下定了决心。“我要成为一名护士,她决定。
“护理工作不是合适的工作,”她的父亲女士告诉了她。
“那时,我必使它如此,”她笑了。11她去学习护理在德国和法国。当她回到英格兰,佛罗伦萨开始养老院回家了。在克里米亚战争中,她与1854年三十八个护士前线的医院。他们所看到的是可怕的。灰尘和死亡是到处可见-和味道。军官那里不希望任何女人在一起,告诉他如何运行一个医院。但是这个勇敢的护士就去上班了。弗洛伦斯。她用她自己的钱和一些朋友去买衣服、床位、医药和食品的男人。她只付还在笑从嘴唇垂死的士兵。但是他们足够多的这类的女人。
她回到英国后,她感到非常荣幸为她服务由维多利亚女王。但是弗罗伦斯说,她的工作才刚刚开始。她筹集资金建造了南丁格尔护士家在伦敦。她也写了一本关于公共卫生的,它被印在几个国家有业务活动。
弗罗伦斯?南丁格尔去世,享年九十岁,还在努力去服务他人通过她的工作是一名护士。事实上,这是因为她,我们今天纪念护士

Answer 4

南丁格尔出生在一个富裕的家庭。她年轻时参加了音乐会和画画，并阅读伟大的书籍。她也跟着妈妈和爸爸了很多。
作为一个孩子，她认为，访问病人既是一种责任和乐趣。她喜欢帮助他们。最后下定了决心。 “我将成为一名护士，”她决定。
“护理是不是正确的工作，一位女士，”她的父亲对她说。
“然后我会作出这样吧，”她笑了。她去了解德国和法国的护理。当她回到英国，开始为家庭佛罗伦萨一家疗养院。克里米亚战争期间，在1854年，她和一组38名护士到前线医院。他们看到有什么是可怕的。污垢和死亡是随处可见 - 和味道。有关人员不希望有任何女人告诉他如何运行医院，要么。但勇敢的护士上班去了。佛罗伦萨用她自己的钱和一些朋友买衣服，床，药品和食物的男子。她唯一的笑容工资是从死亡士兵的嘴唇。但是他们足够多的这种女人。
当她回到英国，她被授予由维多利亚女王，她的服务。但佛罗伦萨说，她的工作才刚刚开始。她筹集的资金建立护士在伦敦夜莺首页。她还写了对公众健康的书，这是在几个国家内
南丁格尔逝世，享年90岁，仍然试图通过她担任护士的工作等。事实上，那就是我们今天荣幸护士，因为她。