达州话语普通话区别
（注：左：普通话，右：达州话）
黄————鲜黄 黑————黢（qū）黑
白————训白 灰————灰扑扑
薄————修薄 重————梆重
轻————捞轻 松————捞松
蚋————蔑蚊 蠓————牛打蚊
是————恩拿 妈————母
蝉————叽拉子 船————划子
手————爪爪 蛇————干黄鳝
碰————pǎng（我只用倒拐子pǎng了他一哈，他鼻子豆[就]流血了）
推————抽 肉————嘎嘎
锅————鼎罐儿 猪————猪罗罗
鱼————鱼摆摆 跑————tiáo
怪————妖艳儿（你这个人还妖艳儿呢）
去————切 差————乓撇
刺————居（打针不痛，只轻轻居一哈）
射、喷————彪（口水莫乱彪）
好烦————寡烦 蜈蚣————雷古虫
鲫鱼————鲫壳儿 青蛙————切蚂
鞋子————孩儿 漏斗————敞子
斧子————开山儿 大锤————二锤
乳房————漭漭（mang）。这个女娃儿人不大，她的漭漭比皮球还大。
团长————头上长疮后，留下不长毛的疤痕。
唠叨————哝垮水垮的、批打批打的
枪毙————拷砂罐儿 这里————呢儿
巫婆————仙娘婆儿 脖子————颈扛
甘蔗————高粱 水稻————谷子
显摆————赛宝 傻子————哈板儿
懦夫————罩打像 配子 母猪————草猪
母狗————草狗儿（常用来恶毒地骂女性）
白天————大天白亮的 夹母————蝗虫
那边————哪儿 背篓————花篓儿
赶快————赶忙 糕点————粑粑
搞鬼————搞二搞三的 大碗————斗碗
煮饭————烧火 讨厌————讨嫌
中午————少午 急躁————猴急搞刨
后天————明后钩儿 偷儿————耍儿（耳）
雨伞————撑花儿 屁股————沟子
肘部————倒拐子 傻瓜————瓜娃子
吃饭————切（念一声）饭 可惜————哦或
汤园————汤包 怎么————朗唉
厕所————茅屎 傻瓜————瓜娃子
专门————刁主（我刁主到以屋头来耍——我专门到你家里来玩
外甥————外侄老爷 舅娘————舅母儿
苍蝇————绿蚊子 礼物————礼信
狗鱼————乌棒 没有————没得
头发————哒哒儿 抓住————切到起
玉米————包谷 弟弟————熏儿
妻弟————舅老官 姑姑————姥子
足球————鞠（JU）球 大足————大局
聪明————精灵 吹牛————冒皮皮
吝啬————夹、抠 斗方块————方登登儿
傻子————莽子 一块———— 一坨
吃饭————唼饮食 很好————寡好
鸡蛋————波儿蛋 虱子————瞎子
跳蚤————咯蚤 蜘蛛————咯斗儿
赚钱————嗨皮 发奋————发恨
吹牛————冲壳子、吹牛麻批 嘿咻————搞灯儿
女人————女生（无年龄限制，都这么称呼）
小孩————细娃儿 傻子————豁子
蘑菇————菌儿 熬夜————摸夜螺丝
外婆————呷呷 父亲————老汉
发誓————发愿 刚刚————姜安儿
烧棒————这个烧棒，见到女娃儿就能眉鼓眼的。
恰好————遇缘儿 盆骨————屁巴骨
哭泣————嚎（例子别哭了——莫嚎了）
修理————搞整 姘妇————约起(“约起”也有不论男女相约一起做什么事的意思）
强行————估倒 乱搞————乱劈柴
推让————打让手 听话————在航（这狗儿还在航）
女儿————与儿（儿话音连读） AA制————打平伙
苍蝇————蚊子 裸体————光坝坝儿、光胴胴儿
逼迫————憋（他没有收入，只有回家憋妈老汉）
蚊子－－－－夜蚊子 吵架————争（XX和XX在争）
擦拭————麻（把桌子麻一哈）修理、批评————理麻
一下、一次————毛儿 威胁、殴打、收拾————弄（老子弄你哦！）
干净、清爽————嘎利（这个女娃儿一身上下收拾得嘎嘎利利的）
没用，等于零————等于妈个零圈圈
人来疯————人面风 紧绷绷————梆紧
三角形————三尖格儿 二流子、痞子————烂龙
不梗直————牙刷儿（这人好牙刷儿哟！）
荷包蛋————开水（客来了快去煮点开水）容易引起误会，所以指荷包蛋时常与“煮”连用，真正是要把水加热到100度来泡茶时就和“烧”连用
做什么？————爪子？（啥子事？） 赶一下————邀一下、撵一下
角落里————角角头 喝一口————局一口
煮开水————煮荷包蛋。吓——哈 小喽罗————虾虾
暖水瓶————茶瓶 耍朋友————绕（有时指骗：如：以绕我嘛！——你骗我！）
摔跟头————搭逮了（细娃儿摔跟头————细娃儿搭逮了）
好烦哟————寡烦的 塑料纸————油纸
吃晚饭————消夜 毛毛虫————活拉子
摔跟斗————搭扑爬 不耿直————垂子些些的
煤油灯————亮（把亮点起） 小巷子————尿巷子卡卡
私生子————龟儿 雷阵雨————偏斗雨
二百五————咚咚镪 自行车————洋马儿
二流子————杂皮、烂贼 占便宜————吃欺头
神经病————神板儿 生娃娃————退儿
这会儿————呢（NE）操 那会儿————那操
二杆子————二恰恰 整冤枉————整潮气
弄脏了————浮龌龊了 老头子————老咯斗儿
小人书————画本儿 蟾蜍————赖克宝
打光卡————不穿裤子和摇裤儿 日洋白————吹壳子。
二百五————宝儿团 走亲戚————走人户
几爷子————就是你几爷子搞的鬼 清汤寡水————寡捞捞
砍脑壳的————你这个砍脑壳的，不要到处乱说。
拍马屁的————舔肥匠、舔勾子的 检举揭发————纵祸
拿腔拿调，装腔作势————夹二三黄
岔开话题————画渣篾 耍小聪明————假精灵
傻里傻气，自作聪明————宝批龙塞
滥情的人————骚棒 背井离乡————拖乡万里
打算将要————安邓（我安邓到以屋头来）
赔礼道歉————陪小心 不讲道理————打环（横）耙
形容饥饿————饿龙饿虾的 骗吃骗喝————吃诈（例子：那个警察经常吃诈）
丢脸害臊————焦人{巴撒的}（好焦人哟！台下浪多人盯着我）（街上打个光坝坝儿，焦人巴撒的）
一栋楼房————登楼房 坐井观天————切蚂没看到过簸箕浪大个天
讨厌的人、不懂人情世故的人——屁巴虫
晴天的太阳————红花大太阳 关系闹僵了————搞估了
爱吹牛的人————二冲客 烧水的铁锅————吊子
扔石头打人————拽 屁滚尿流的————扑爬连天的
疯疯火火的————疯冲麻抓 爱浪费的人————耸子
卖东西的托————媒子 他跑的很快————他在飞起哒哒儿tiao
猪、牛交配————邀猪、邀牛。 小孩的爱称————狗儿
上不了场面，出不了众————黄股条上不得帖帖滩儿
事情弄黄了，东西整烂了————整屁了（遭了电视机遭我整屁了）
着急忧郁担心————焦（明天就要交学费了，可我还是没凑齐，把我焦到了）
能说会道的人————白嘴儿、漂嘴儿 家里人打麻将————杀家搭子
吹牛吹得起劲————油泡子翻翻的 言而无信的人————水客、水手
乱搞男女关系————偷婆娘 儿死在父母前面————暴颠儿
脑壳被打了个包————冒烟儿 双方对峙时雄起————毛起（莫怕，给老子毛起！）
关系极好的朋友————血旺 给小孩赏发压岁钱————打发
骂人懒惰，睡懒觉————挺尸晒黄 骂女性的恶毒用语————死鬼母子
腊肉香肠一类年货————水菜 把事搞糟糕东西整烂————整挺
结婚后对男方母亲的称呼————嘎娘婆儿（儿话音）
大部分地区所使用的达州话没有平舌和翘舌之分，基本上把普通话中翘舌音念为平舌音。
音节中或末尾的鼻音大都能区分，音节"ing"与"in"跟大部分南方方言一样，完全通读，统一发音为"in"。"eng"与"en"在大部分音节中通读为"en"，是"eng"和"en"而在声母"b"、"p"、"m"、"f"后能够区分，前者变为"ong"，而后者仍然发"en"的音。音节"un"在"d"、"t"、"n"、"l"、"z"、"c"、"s"后发"en"音，其余不变。
音节"wu"固定变化为"vu"，如“五”、“雾”等,"hu"变化为"fu"，部分地区声母"h"后介音为"u"的字，声母变为"f"且无介音"u"。
达州话中没有韵母"uo"，大部分读"o"，部分入声字为"uê"；
普通话中大部分声母后的"e" 读''o''，并且无介音直接读，舌尖前音、舌尖后音后的"e" 必然读为''ê''，但是岷江片中部分地方歌韵字读"ai"；入声字在普通话中发"e"的在达州话中分两种情况，古韵母为“合、铎、曷”发''o''，其余发"ê"。
古合口一等字大部分保留介音"u"，如累"luei213"，横"huen21"（部分地方读''huan21''）
达州话j,q,x后面的“u”可以读本音乌 虽（xü55）然 民族（qu21 这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼） 速（xu21这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼）度
古明母侯韵字发音转为"mong"。
古影母开口呼字，大多都冠以声母“ng”，如“安”[ngan55]、“恩”[ngen55]；古疑母字除合口一等、三等字以外皆保留声母"ng"，合口一等字声母"ng"消失，三等字大部分声母转为"ni“、少部分字声母"ng"消失或者保留声母"ng"介音消失。
在声调上，达州话阴平、阳平、上声和去声调值几乎一致，成渝片古入声归阳平（即二声），如“一”、“六”、“绿”等字声调均为阳平。
大多数地区入声归入阳平是达州话与其他北方话的主要区别。