有个别英语单词不会。怎么翻译？

Question

1. 得意于从事4年的QA工作
做事细心善于分析，且沟通能力较强

2. 精通计算机操作
同时对计算机硬件，操作系统，编程，网络等都有一定了解。在计算机方面的学习与接受能力较强。

这段应该怎么翻译，学习一下。谢谢

Answer 1

1.Proudly engaged in the work of four years of QA
Careful analytical work and strong communication skills

2.Proficient in computer operations
The same time, computer hardware, operating systems, programming, networks have a degree of understanding. In the computer-related learning and acceptance of ability have some advantages.

Answer 2

1 in 4 years gloried in the QA working and working carefully analytical communication skills, proficient in computer operation and 2 of computer hardware, operating systems, programming, network, etc. Have a certain understanding. In computer aspect of learning and strong ability to accept.

Answer 3

1. Proudly engaged in the work of four years of QA.
Careful analytical work and strong communication skills.

2. Proficient in computer operations
The same time, computer hardware, operating systems, programming, networks have a degree of understanding. In the computer-related learning and acceptance of ability.