what you eat是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

意思是：人如其食（西方谚语，指饮食可反映一个人性格与生活环境）。

you are ：你是

what you eat：你吃的东西

说的是从一个人吃什么饭就能推断出这个人是个什么样子的人，食物还能反映甚至是决定一个人的人格、情绪、习惯等等。

之后，这句话被有机食物倡导者、素食主义者等加以借用，代表要吃的健康，你才会变得也健康。

扩展资料

这句话最早是由一个法国人提出的，这个法国人名叫 Jean Anthelme Brillat-Savarin, 出生于法国贝莱，是一位律师、政治家和美食家，他创作了被后世称为“饮食圣经”的 Physiologie du goût (The Physiology of Taste)，这本书于1825年出版，畅销两百多年，影响深远。

作者在书里说到：Tell me what you eat: I will tell you what you are. 告诉我你吃什么，我就知道你是什么样的人。他开创性地提出一个人的心理、情绪和身体健康被这个人所吃的食物决定；他认为好的食物可以塑造好的身体和性格，坏的食物则摧毁人的身体和内心。

在他之后，一位德国名叫Ludwig Andreas Feurerbach的哲学家于1863, 在他的论文著作 Spiritualism and Materialism, 再次肯定了Jean Anthelme Brillat-Savarin的观点, 他提出 “A man is what he eats.”

之后，这句话被有机食物倡导者、素食主义者等加以借用，逐渐演变成在西方很流行的一句话：you are what you eat.

Answer 2

what you eat翻译为“你吃什么?”