你后悔做某事吗能否翻译成“Do you pity to do sth?”

Question

如题所述

Answer 1

pity 多指“遗憾”，没有“后悔”的意思噢。

n. 同情；怜悯；(用于表示失望)遗憾；可惜

vt. 同情；怜悯；可怜

---

“后悔”一般用regret。

“你后悔做某事吗”，即：Do you regret doing sth。

---

regret doing sth 对做过的事表示遗憾、后悔

regret to do sth 对要做的事遗憾

---

Answer 2

不可以
后悔做过某事
regret doing sth
如
He regretted telling her the news.
他后悔告诉她这个新闻。

区别
regret to do sth
后悔去做某事。

Answer 3

pity不是动词，所以不用do you
事情已发生，建议用现在完成时。
Have you regretted going sth? 你后悔做某事了吗?
regret doing后悔做过某事（已经做……）
regret to do遗憾要做某事（将要做……）

Answer 4

你后悔做某事吗？
不要翻译成“Do you pity to do sth?”
正确的表达是：
Do you regret doing something?
Are you regrettable of doing something?

Answer 5

pity作为动词后面可以接某人或某事，不能这样使用；可以翻译成Do you regret doing something?