祖父祖母是爷爷奶奶还是外公外婆

Question

如题所述

Answer 1

祖父即父亲的父亲。别称:奶爷;爷爷;老爷。祖母是指父亲的母亲,或称奶奶,为直系血亲。

外婆/外公：grandmother/grandfather on my mom's side

奶奶/爷爷：grandmother/grandfather on my dad's side

如果跟非常熟悉的人提到外公外婆、爷爷奶奶，也可以在称呼后面加上他们的姓氏，比如爷爷姓Smith，就可以叫grandfather Smith。前提是对方知道你家亲戚的姓氏。

我们平时亲昵地喊祖父祖母为爷爷奶奶，外公外婆为姥姥姥爷，外国人也有很多亲昵的叫法，比如，爷爷、外公可以叫作granddad、grandpa等，奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。曾祖父母用great-grandparent。

Immediate family 直系亲属就是我们一般认为的“一家人”，再准确一点，就是“一个户口本上的家人”，主要包括父母、兄弟姐妹（siblings）、配偶（spouses）和子女。

在这些称呼里，有些称呼身兼数职，比如brother（兄弟）和sister（姐妹）。特指哥哥或姐姐，就要说elder brother/elder sister，弟弟和妹妹则是younger brother/younger sister。