写作思路：深刻理解文言文郦道元的《三峡》的涵义，在翻译的基础上进行扩写。
“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。”“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”这是哪里？让我们来看一看，这个藏在文人雅士诗词中的世外桃源——三峡。
夏天这里高耸的山峰直入云霄，急速的水流向下冲击，激起一阵阵白色的浪花，在阳光的照射下，泛着金光。水流还来不及展示他耀眼的新装，便又急急忙忙地奔向远方，继续这趟充满活力的旅程。
到了春冬的时节，又是另一番全然不同的景象。水面上倒映着茂盛的草木，把水染成碧绿的颜色。整个世界安安静静的，似乎在等待着什么。忽然一缕微风拂过水面，水面摇晃，泛起浪花，波光粼粼，又马上回归了宁静，仿佛一切并未发生，唯一目睹这一切的只有乱鸣的鸟儿，嘘！这可是它们之间的小秘密。
转眼到了秋天，树叶随着瑟瑟的秋风纷纷落下，露出藏在枝头上鲜艳的野果，但经过一个了夜晚，外皮上又挂上了一层惨白的霜。林间肃杀宁静，看不见生机，曾经在这里歌唱的鸟儿们早已飞走，唯一可以听到的除了瑟瑟的秋风，就只有高处爬在树上的猿猴，隔着空荡荡的峡谷，凄惨悲凉的鸣叫，为这峡谷奏上一曲凄凉的乐章。
三峡，它是大自然的鬼斧神工，山川河流，飞禽走兽，无不令我们惊叹；四季景色的变换，也隐隐牵动着我们的心弦，把我们带入这梦一般的场景，体验到不一样的情感。
古往今来，多少文人墨客感叹于它的美丽，留下多少名篇佳作，而如今三峡大坝——世界上最大的水电站，更令世界惊叹！从古至今，三峡为我们带来了多少宝藏？它穿梭于历史，停留在现在，更会和我们一起奔向远方，走向未来！
写作思路：围绕景色展开。
要想一睹三峡的风采，我想没有什么能比踏上一艘游船更好的办法了。
踏上游船，第一个映入你眼帘的一定是连绵的山峰。两岸的山峰连绵，仿佛没有尽头，山腰披着“绿毯”，一阵微风吹来，除了带来一丝丝凉意，也带来一阵泥土和草木的芳香。数不尽的山峰有的低矮平缓，有的高耸入云，有时你站在船头，忽然只觉得一阵凉意，那只是因为山峰遮住了太阳。
夏天的时候，三峡的水争先恐后地冲出了山陵，船下湍急的水流好似一匹匹脱缰野马，嘶吼着，飞奔着，在船头激起一阵阵浪花。
你总能发现浑浊不堪的水面上漂浮着一些木头和碎片，又不知是哪个岸边的村庄遭了殃。有时，你会看见几位渔夫，驾着小船在急流中起起伏伏，被野马般的水流冲来冲去，像一片落叶一样，我想你肯定和我一样为那几位渔夫捏一把汗吧？
春天和冬天三峡的水没了夏天的湍急，变得温柔起来。层层的浪花与偶尔经过的急流回旋着清波，水面变得波光粼粼，靠近岸边的水面上映出了景色的倒影，一群群的小鱼追逐着，嬉戏着，不时地划破了水面的倒影。
两岸那极高的山峰上生长着奇形怪状的柏树，有的仿佛在向你招手，有的仿佛在低头沉思，还有的在风中仿佛在向你倾诉。每棵柏树都充满的神秘的气息。悬挂的泉水和瀑布在山间飞速的往下冲荡，像一条飞腾的玉龙，咆哮着冲下来激起白色的浪花，水边的高草上瞬间布满了晶莹的水珠。春天和冬天的三峡，水清树荣，山高草盛，实在又很多乐趣。
每到秋天下霜的早晨，林子和山涧充满了寒冷的气息。两岸的猿猴在山间拉着长声啼叫，不知道在哭诉着什么，空荡荡的山谷中回传着回声，与秋天的枯枝落叶相配，很久才会消失。所以，有渔夫唱到：“巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳。”
本回答被网友采纳在三峡七百里当中，两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
在夏天水涨、江水漫上小山包的时候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。有时皇帝的命令要急速传达，这时候只要清早坐船从白帝城出发，傍晚便到了江陵。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快。
在春、冬两个季节，雪白的急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草茂，趣味无穷。
在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音呜叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。所以打鱼的人有首歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!
三峡(翻译）
三峡七百里中，两岸连山，几乎没有空缺的地方。重叠嶂，遮天蔽天。如果不是正午或半夜，见不到太阳和月亮。
到了夏季水襄陵，沿溪隔断。或王命急宣，有时早上从白帝城，晚上到江陵，这中间一千二百里，虽然骑上快马，驾着风，不因生病了。（溯同：溯）
春冬季节，那急流绿潭，回清倒影。绝满奇诡的柏树，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣叶茂，良多趣味。
每到天气开始结霜的早晨，树林和山涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转一直拒绝。所以渔夫唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾湿衣裳！”本回答被网友采纳