Kiss the rain韩文翻译

Question

Kiss the rain （雨的印记）韩文歌词
有没有翻译成中文的？

Answer 1

Kiss the rain - 李闰珉
You know you never know what you had.
你永远不知道自己拥有什么

until it slips away.
直到有同一天它消失不见

시간이 지나고 세월이 쌓이면
时间不断地流逝

지금의 내 맘을 알게될까요?
现在的我学会了什么?

얼마나 얼마나 내가 얼마나
我不知道该如何

진심을 담아 사랑했는지.
真正地去爱

내 맘을 모르죠 그대는 모르죠.
你不懂我的内心

얼마나 그대가 간절했는지.
多么迫切地想要付出

사랑해 사랑해 사랑한다는
我爱你 我爱你 我爱你

이 말이 너무 그리워요.
我是多么还念这句话

It's too late to say goodbye.
还来不及说再见

too late to wipe your eyes.
还来不及擦干你的眼泪

미안하다고 말하고 싶지만
我很想说抱歉

너무 남이 되버린 너와나
但我们已经走远

아무리 애원, 이름을 외쳐도
无论我怎么呼唤你的名字

she's running out my life.
她已经走出了我的世界

내 맘을 태워버리고 tell me.
燃烧的心脏告诉我

도대체 어디로 도망가
我应该逃离这个地狱

I don't know what to do. so lost.
我不知道该如何是好 所以选择凋零

dying slow without you
慢慢地孤独垂死

너 없는 삶, 발걸음 외로워, 채워줘 이 텅빈 가슴
没有你的世界 脚步声也是孤独的 内心也是空的

숨 쉬기조차 괴로워 치료해줘 이 가시 박힌 심장이
甚至呼吸也如行走在尖刀上一般

다시 뛸수있게 잠시 너를 빌려줘
能再次回到我的身旁嘛

시간이 지나고 세월이 쌓이면 (As time goes by)
时间不断地流逝

지금의 내 맘을 알게될까요?
现在的我学会了什么

얼마나 얼마나 내가 얼마나 (so many times)
很多次 我不知如何是好

눈물을 다해 기다렸는지.
含着眼泪等待

내 맘을 모르죠 그대는 모르죠. (you just don't know)
你不懂我的内心 你只是不明白

얼마나 그대가 간절했는지.
我是多么迫切地想付出

사랑해 사랑해 그대 얼굴을 (one last time)
我爱你 我爱你 再让我看一次你的脸 最后一次

한번만 더 볼 수 있다면.
最后再看你一眼

How you doing 넌 나 없이 정말 행복한건지
不管你怎么做 我都会很高兴

Are you really doing fine
你真的很好吗

or do you cry yourself to sleep
还是又哭着睡着了

난 오늘도 미솔 지으며 억지로 하루를 보내고
今天我勉强笑着过完了一天

해가 지면 방에 갇혀 홀로 울며 천천히 무너져
当夜幕降临 又把自己锁在房间里 慢慢哭泣

사랑은 죈가 Pain 만 남아, 잔인한 game, 난 player 하나
爱是一个疼痛而又残酷的游戏 而我就是其中一个玩家

결과 뻔해도 그 주인공 살아가는 슬픈 드라마
结果是如此清晰 注定是一场悲剧

another sad love song played on piano keys
钢琴演奏着另一首悲伤的乐曲

melody 가 불러오는 추억뿐 just sad memories
旋律里承载着都是悲伤的回忆

내 맘을 모르죠 그대는 모르죠 (You just don't know)
你不懂我的内心 你只是不明白

얼마나 그대가 간절했는지
我是多么迫切地想要付出

사랑해 사랑해 사랑한다는 (these three words)
我爱你 我爱你 我爱你 这三个字

이 말이 너무 그리워요.
我是多么怀念这句话

이제는 알겠죠 이제야 알겠죠
现在的我明白了

그래요 나에요 사랑이에요
没错 这就是我的爱

그대만 그대만 (only you) 그대 하나만 (yes, only you)
我心里只有你 只有你 只有你一个 没错,只有你一个

사랑했었던 사랑이에요
我也爱过

나의 사랑을 기억해줘요
记得我的爱吧