《岁末到家》【清】蒋士铨 爱子心无尽，归家喜及辰。
译文：母亲的爱子之心无穷，大喜之日儿子回到了家中。
《母别子》【唐】白居易 母别子，子别母，白日无光哭声苦。
译文：母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。
《慈母爱》【元】杨维桢 慈母爱，爱幼雏，赵家光义为皇储。
译文：赵光义当上皇帝以后,趋炎附势之徒日益多了起来
《墨萱图》【元】王冕 灿灿萱草花，罗生北堂下。
译文：慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！
《谁氏子》【唐】韩愈非痴非狂谁氏子，去入王屋称道士。
译文：不痴不狂的谁氏子，进去王屋称道士。
《短歌行》【唐】王建 人初生，日初出。上山迟，下山疾。
译文：人刚出生，太阳刚出来。上山很慢，下山很快。
《代北州老翁答》【唐】张谓 负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
译文：背负了薪水的老翁往北州走，往北望去看看家乡的忧愁。
《除夜作》【唐】高适 旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
译文：我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
《游子吟》【唐】孟郊 慈母手中线，游子身上衣。
译文：慈祥的母亲手里把着针线，她为将远游的孩子赶制新衣。
《十五》【宋】王安石 将母邗沟上，留家白邗阴。
译文：母亲在月圆之夜听到杜鹃的声音,就想起离乡在外的儿子。
《岁末到家》
爱子心无尽， 归家喜及辰。
寒衣针线密， 家信墨痕新。
见面怜清瘦， 呼儿问苦辛。
低徊愧人子， 不敢叹风尘。
注释：母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！她正在为我缝棉衣，针针线线缝得密，我寄的家书刚收到，墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了，连声问我在外苦不苦？我惭愧地低下头，不敢对她说我在外漂泊的境况。
作者：蒋士铨(1725-1784年)，字心馀、苕生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。清代戏曲家，文学家。江西铅山(今属江西)人，祖籍湖州长兴(今浙江长兴)。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。
《游子吟》【唐】孟郊
慈母手中线， 游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
注释：【1】《游子吟》：题下原注：“迎母溧上作。”当时作者居官溧阳县尉时所作。【2】吟：吟诵，诵读。【3】游子：出门远游的人。即作者自己。【4】临：将要【5】 意恐：心里很担心【6】归：回家。【7】寸草：小草，这里比喻儿女。【8】三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
译文：吟慈母手中那一条条的针线，是为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。谁说子女那小草一样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？