用日语介绍京都古建筑的特点

Question

日本式的古建筑是京都的精髓,也是京都的魅力所在。虽说日本的寺庙建筑强烈地受到中国建筑的影响,但是日式建筑屋顶向上弯曲的弧度小,屋檐长,曲线和直线形成对比,这些都显示出日本文化的特点。
这一段求日文翻译

Answer 1

日本的な古代の建筑物は京都の精髄であり、京都の魅力の所在だ。日本の寺は中国の建筑の影响を深い受けだが、しかし、和风建筑の屋根は向上曲がる弧度が小さくて、轩が长くて、曲线と直线に対照を形成して、これら全部とも日本文化の特徴を表す。

Answer 2

日本の水は京都の要谛であり、京都の魅力だった。日本の寺院建筑强く励まされた中国の建物の影响を受けて、しかし和室建物屋上に反りの小さいが、屋根が长く、曲线は、直线と対比して、これらは日本文化の特徴があります。本回答被网友采纳

Answer 3

日本式の古代の建物は京都市の精髄であり、京都市の魅力。日本の寺院建筑强く中国建筑の影响を受け、和风建筑の屋根が向上曲がる弧度は小さくて、屋根の长い直线曲线とは対照的に、これも日本文化の特徴を示す。

求采纳

Answer 4

我本人在日本。日本的农村都是一个一个小房子。房子虽然小，但是都基本有2层。比较老的房子是木头建的，新房用石头垒的。都四方四正。城市里基本没有中国那样新的高楼，基本都是建于70年代的旧楼。平均高度10层左右。虽然很旧，但是建得很结实。看上去笔直，坚固。能给点分吗？