急！！ 翻译英语句子（人工）

Question

翻译英语句子（人工）我有软件翻译，但是文不对题

Jack, I can re-enable the account for you. Before I can do this, however, Apple requires that you provide:

- the billing address listed on the account

...as well as one of the following:

- the last four digits of the credit card used for your iTunes Store account
- the order number of your most recent purchase
- or the name of any item you've purchased using this account

Upon receiving your response, Apple will verify your information and re-enable your account.

Answer 1

Jack, I can re-enable the account for you. Before I can do this, however, Apple requires that you provide:
捷克，我可以为你重新设定你的帐户，但在那之前，苹果公司要求你提供以下资料：

- the billing address listed on the account
- 你在帐户上所填写的邮寄地址

...as well as one of the following:
...同时附上以下的其中一项：

- the last four digits of the credit card used for your iTunes Store account
- 你的 iTunes Store 帐户的信用卡的最后四个号码

- the order number of your most recent purchase
- 你最近采购的订单号码

- or the name of any item you've purchased using this account
- 或你使用这个账号所购买的任何物品名称

Upon receiving your response, Apple will verify your information and re-enable your account.
受到你的回复之后，苹果公司就会确认你的资料并恢复你的帐号。

Answer 2

楼上译得很好了。我稍稍改动了一下，供查考。

杰克，我可以重新激活你的帐户。但苹果公司首先要求你提供以下资料：

- 该帐户注册的账单邮寄地址

...同时附上以下任何一项信息：

- 你在 iTunes Store （iTune商店）帐户使用的信用卡的最后四个号码

- 你最后一次采购的订单号码

- 或你使用这个账号所购买的任何物品名称

受到你的回复之后，苹果公司会核实你的资料并恢复你的帐号。

Answer 3

杰克，我可以重新启用您的帐户。这样我才可以做到这一点，但是，苹果要求您提供：

-与帐单地址上市帐户

...以及下列之一：

-最后四位数字为您的iTunes Store帐户使用的信用卡

-您最近的采购订单号

-或名称的任何您已购买使用此帐户项目

在收到您的答复，苹果公司将验证您的信息并重新启用您的帐户。

Answer 4

杰克,我可以为你重设帐户。之前,我能做到这一点,然而,你需要提供:

帐单地址——上市公司账户

……以及下列事项:

最后四位数的——你的信用卡帐户用于iTunes里
-订单号码在你最近的采购
——或者任何物品你购买使用该帐户