英语翻译

Question

1.I'm really shy and I just don't enjoy parties.I don't know what to say or do.
2.I get nervous before big parties and then I get pimples.They look terrible!What should I do?
3.I can't sleep the night before I take a big exam.Then I'm too tired to do well.What should I do?
4.The foods you eat could help with this problem.You should eat lots of fruits and vegetables and drink lots of water.
5.If I were you,I'd take a long walk before going to bed.That should help you relax.
6.If I were you,I'd talk to someone who looks friendly.Then you won't feel so shy.

Answer 1

1.我很害羞，并且我不喜欢参加聚会。我不知道该说什么做什么。

2.我在大型的聚会中变得很紧张，然后得丘疹。他们很恐怖地很着我！我该怎么做？

3.在大型考试之前的晚上我睡不着。然后我太累以至于考不好。我该怎么办？

4.你吃的食物可以帮助你解决这个问题。你应该吃各种的水果蔬菜并且多喝水。

5.如果我是你，我会在睡觉前做长途散步。那会帮助你睡眠。

6.如果我是你，我会和看起来和善的人聊天。然后你就不觉得那么害羞了。

Answer 2

1。我真的很怯场，不喜欢聚会。我不知道该说什么，该做什么。
2。在大型聚会面前我总是很紧张，身上起鸡皮疙瘩。他们看起来太可怕了。我该怎么办？
3。在我参加大型考试的前夜我总是睡不着。结果我也总因为太疲倦而发挥不好、我该怎么办？
4。你吃的食物对这个毛病有帮助。你应该吃大量的水果和蔬菜。喝大量的水。
5。我要是你的话，我会在每天睡觉前会长时间的走一走。那样可以帮你放松。
6。我要是你的话，我会跟一些看上去很和善的人说说话。那样你就不会感到害羞了。

Answer 3

1.I'm really shy and I just don't enjoy parties.I don't know what to say or do.
我是真的很内向/不好意思/害羞，我不喜欢参加聚会，（当聚会时）我不知道该说些什么和做些什么。
2.I get nervous before big parties and then I get pimples.They look terrible!What should I do?
我在大型的聚会之前总是紧张，所以我脸上都起豆了。它们（脸上的豆）看起来糟透了！我该怎么办？
3.I can't sleep the night before I take a big exam.Then I'm too tired to do well.What should I do?
在大型的/重要的考试之前我睡不着，随后的考试我就会因为疲惫而考不好。我该怎么办？

4.The foods you eat could help with this problem.You should eat lots of fruits and vegetables and drink lots of water.
你吃的这些食物可以对你的这些问题有帮助。你应该多吃水果和蔬菜，多喝点水。
5.If I were you,I'd take a long walk before going to bed.That should help you relax.
如果我是你，我在上床睡觉之前会散步并走的远一点。那样会让人放松。
6.If I were you,I'd talk to someone who looks friendly.Then you won't feel so shy.
如果我是你，我就会和一个很友善的人聊聊天。这样你（再次在聚会上或在人前时）就不会感到过分的害羞和紧张。

参考资料：★尊重手译，尊重自译，鄙视机译，鄙视抄袭★May my answer be helpful to you : )

Answer 4

1.我真的十分害羞，我不懂得参与和享受派队。我不知道怎么说或怎么去做（在派队上）。
2.我在去大型派队之前变得紧张不安，然后我也会变的千疮百孔。它们看起来很糟糕。我应该怎么办？
3.我在要参加一个大型考试的前一个晚上无法入睡。我太劳累了而不能做到最好。我该怎么办？
4.你吃的这些东西能够帮助你解决这些问题，你应该吃更多的水果和蔬菜，也应该喝很多的水。
5.如果我是你，我会在上床之前去长时间散步。那也许能够帮助你放松心情。
6.如果我是你，我会和那些看起来友好的人沟通聊天，那么你将不会感到十分害羞了。

以上翻译都是本人凭自己的英语水平所翻译的。可能有些地方不太好。但是我是意译，并不是一般的直译。合乎生活用语。希望可以给你借鉴。不足之处请多包涵。

Answer 5

1.我真的胆怯，而且我就是不享受宴会。我不知道该说或者做什么。
2.我在大的宴会之前变得紧张，然后我拿丘疹。他们看起来可怕!我应该做什么?
3.我在我参加一项大的考试夜晚之前不能睡觉。然后我是太疲累而无法做得好。我应该做什么?
4.你吃的食物可以以这一个问题帮助。你应该吃许多水果和蔬菜而且喝许多水。
5.如果我是你,我将会在上床睡觉之前做一次长的散步。那应该帮助你放松。
6.如果我是你,我将会和某人说话谁看起来友好。然后你将不这么感觉惊跳。
超级标准答案,我用翻译器帮你查的!!!

Answer 6

最简短有效的答案：
1我真的很害羞，我确实不喜欢聚会。我不知如何言行。
2在大场合面前我就会很紧张，并且一下子就起鸡皮疙瘩。
我对他们很恐惧。我应该怎么做？
3在考试前的晚上我就睡不着觉。然后由于太疲倦而发挥不好。我该怎么做？
4你吃的食物对你这个问题有帮助。你应该多吃水果蔬菜，多喝水。
5如果我是你，我会睡前多散一下步。这样可以帮你放松。
6如果我是你，我会向友好的人倾诉。然后你就不会再感到怕羞了。

注：They look terrible!不能译为他们很恐怖地很着我！但根据语境也不能译为他们看起来太可怕了。

参考资料：www.tradeshenzhen.com