求翻译成德语...

Question

1.这套住宅我非常喜欢，但是580欧元和暖气费这对我来说是许许多多钞票，我想与我朋友简短的聊聊。
2.我父亲说，我应该学德语，母亲说我应该学日语，我该学什么呢，那么你究竟想学什么，我不知道
3.这些花我应该放到哪里去，这些花放到窗户旁的花瓶里
4.电脑应该在哪里 电脑应该放到写字台上方去
5.马路上孩子们不许踢球
6.父母亲想去瑞士，但他们的女儿不想一起同行，她想去看她的男友

Answer 1

1,Das Haus gefällt mir sehr,aber 580EUR und Heizung sind zu teuer für mich,darüber möchte ich mich mit meinem Freund unterhalten.
2,Mein Vater sagt mir ,dass ich Deutsch lernen soll.Aber die Meinung von meiner Mutter nach soll ich Japanisch lernen.Was soll ich lernen?
Dann was möchtest du eigentlich lernen?Ich weiß nicht.
3,Wo soll ich diese Blumen stellen?Diese Blumen sollen in die Vase am Fenster stecken.
4,Wo soll das Computer liegen?Das Computer soll auf dem Schreibtisch liegen.
5,Auf der Straße darf Kind Ball nicht spielen.
6,Die Eltern möchten in die Schweiz farhen,aber ihre Tochter nicht.Sie möchte ihren Freund besuchen
...
我手译的，可能有的不地道，但是语法上应该没错
上面那位貌似是机译，不推荐

Answer 2

1. Das Haus Ich mag, aber es kostet 580 Euro und Heizung ist es für mich so viele Noten, möchte ich noch kurz mit meinen Freunden zu chatten.
2. Mein Vater sagte, daß ich Deutscher werden, sollte die Mutter gesagt, dass ich studieren werden, Japanisch, was soll ich lernen sollte, dann haben Sie wirklich wollen, etwas zu lernen, weiß ich nicht
3. Diese Blumen soll ich sagen, wohin sie fahren, die Blumen in die Vase neben dem Fenster
4. Wo sollte der Computer Desk-Top Computer sollte an die gestellt werden
5. Die Kinder dürfen nicht auf der Straße spielen
6. Die Eltern wollen in die Schweiz gehen, aber ihre Tochter wollte nicht mit Peer, und sie möchte mit ihrem Freund zu sehen

Answer 3

1,Das Haus gefällt mir sehr,aber 580EUR und Kosten der Heizung sind zu teuer für mich,darüber möchte ich mich mit meinem Freund unterhalten.
2,Mein Vater sagt mir ,dass ich Deutsch lernen soll.Aber der Meinung von meiner Mutter nach soll ich Japanisch lernen.Was soll ich lernen?
Dann was willst du lieber?Ich weiß nicht.
3,Wohin soll ich diese Blumen stellen?Diese Blumen sollen in die Vase am Fenster gesteckt werden.
4,Wo soll der Computer gelegt werden? Der Computer soll auf den Schreibtisch hingestellt werden.
5,Auf der Straße dürfen Kinder keinen Ball spielen.
6,Die Eltern möchten in die Schweiz farhen,aber ihre Tochter nicht.Sie möchte ihren Freund besuchen

楼上那位翻的不错，有几个语法错误，于是再加修改