高一汉译英:我们中学生应该积极参加各种课外活动

Question

如题所述

Answer 1

我们中学生应该积极参加各种课外活动。
【最佳翻译为】
We middle school students should be positive to take part in different kinds of activities.

------------------------------------------------------
最准确，请一定采纳，有问题追问，祝好！

【来自英语牛人团】

Answer 2

As middle school students, we should proactively take part in various after-school activities.我是学

英语翻译专业的研究生。这句子，保证符合老外语言习惯

^_^追问

题目是We student should 8个空 after-school activities.

追答

in middle school take an active part in 把中学生作为插入语，刚好八个字，完全翻译出意思来，不多不少。

Answer 3

We students should take positively part in after-school activities