求大神翻译下几句歌词谢谢啦！

あなたのことを一番先に
好きになったのは私よ
だけど何人もライバルと知って
言い出せなくなってしまった

仲のいい友达と竞い合うなんて苦手
告白しない　気まずくなるなら
胸の中から见ていたい

推荐答案 2014-02-23

1.あなたのことを一番先に
翻译：第一个喜欢上你的
2.好きになったのは私よ
翻译：可是我哦
3.だけど何人もライバルと知って
翻译：我也知道有很多对手
4.言い出せなくなってしまった
翻译：却什么也说不出口
5.仲のいい友达と竞い合うなんて苦手
翻译：不擅长和好朋友竞争
6.告白しない　
翻译：无法告白

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MgtKMMKcaBcVMMKtMcB.html

其他回答

第1个回答 2014-02-23

你的事最先喜欢上的是我啊，不过什么人也说不出口的对手知道了关系好的朋友。达和竞互相之类的不擅长不告白的尴尬。如果心中想要从见

第2个回答 2014-02-23

あなたのことを一番先に ------你的事最前方
好きになったのは私よ --------喜欢的是我
だけど何人もライバルと知って -------但是有多少人知道的对手
言い出せなくなってしまった ------说不出口了
仲のいい友达と竞い合うなんて苦手 -----关系好的朋友达和竞互相之类的不擅长
告白しない　気まずくなるなら -------不告白的话尴尬
胸の中から见ていたい -------胸口中见想要

相似回答

帮我翻几句韩语歌词,谢谢啦~~答：我的眼里总浮现着你 베인 翻译为《浸透，习惯》的意思

高人帮忙翻译几句歌词~谢谢啦答：垂悬小鸡习性吊上升。Daddy.or you'll 是单独在快 垂悬小鸡习性吊上升。Daddy.or you'll 从未得到其它固定 I'm 告诉您it's 不是把戏, 薪水注意, don't 是厚实的或you're 有义务得到舔 You're 去看原因为什么当they're 分散在您的眼睛 They'll 吐在您的眼睛垂悬小鸡习性吊上升。爸...

帮我翻译一下一段歌词!谢谢!!答：groove coverage-- she的歌词她 She Lyrics She hangs out every day near by the beach 她经常去海滩走走 Havin’a harnican fallin’asleep 手中拿着啤酒（海涅根）就这样入睡 She looks so sexy when she’s walking the sand 她在沙滩上走路的姿势非常性感 Nobody ever put a ring on her ...

请帮忙翻译下歌词!急求答：不知不觉间来到你的身边不过这么说没有任何根据能和你在一起就能弥补我的缺陷我有这种感觉既不主动也不放弃只有你和我的时候声音和思念同在你不能痛快哭的份我都替你哭出来你能痛快笑的份让你畅快地笑不知道为什么明天要知道来到这个世界上的意义的我们不知何时你已经在这里 ...

帮我翻译一下歌词谢谢大家答：いつも求めてたけど【即使一直在追求】言叶のようにかんたには【仅仅是只字片语】うまく伝えられずに【难以简单地将一切好好表达】もう一度思いだして【再一次回忆起】あんなにも爱したこと【如此深爱的一起】[アリガトウ]が言える【想对你说声谢谢】时がくるまで【若能时光倒转】...

请帮我翻译下歌词 谢谢～答：爱悄悄地把我们紧紧相连.无论将来发生什么事情,我想,从此以后,任它天荒地老,我对你的爱,不会改变,爱就这样静静地流淌下去.我不要你为我担心,(我)只想为你,暖暖你那容易粗糙的手,只想就这样一直呆在你身边 (把手放)在你衣服的口袋里,悄悄仰望着你高大的侧影和挺拔的侧脸,(在你发现之前)赶紧直视...

翻译歌词～答：And I know it from the start.我从一开始就知道 Still I end up in a mess.但我还是以一片狼藉结束 Every time I second gueaa.每一次我（这句翻译不了你的那个GUEAA是不是写错了..）All my friends just run away.我的朋友都离我而去 When I'm having···...

帮我翻译歌词~答：Melody never say good-bye 让优雅的旋律永远环绕在我们耳边 I'll believe you 我相信你能 Hold me like a friend 象朋友一样的拥抱我 Kiss me like a friend 象朋友一样的亲吻我 Say we'll never end 发誓我们永不会分开 Searching for the colors of the rainbow 一起寻找彩虹的颜色 Melody ...

大家正在搜

谢谢的歌词中文翻译王嘉尔歌词谢谢谐音翻译谢谢韩语歌词中文译文王嘉尔谢谢歌曲翻译谢谢日文歌词谢谢日语歌中文音译谢谢韩文歌音译吃醋歌词中文翻译韩语歌词翻译

求大神翻译下几句歌词 谢谢啦！

求大神翻译下几句歌词谢谢啦！