朝鲜文和韩文的文字是完全一样的吗？

不考虑读音

举报该问题

推荐答案推荐于2017-07-17

不一样，在不少外来词方面有差异。
韩文一般是音译，朝文一般是意译。
而且，中国朝鲜族的朝语不少词是根据中文读音的，和朝鲜的朝鲜语接近，和韩语区别较大。
另外朝鲜语包括韩语，韩语不包括朝鲜语，两者的关系如同汉语和粤语。
求采纳，谢谢！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MgtBacgKcBtVccBKccB.html

第1个回答 2014-08-03

完全一样，因为他们分列前发明的文字。本回答被提问者采纳

相似回答

韩文和朝鲜文的写法是一样的嘛答：是一样啊 韩语和朝鲜语原本是同一语言只是由于分裂后韩语吸收了较多外来词汇并且在各自发展过程中在词汇语音语调语法体系上稍微有了点区别 ~在文字的书写上是完全一样的这有点像类似中国大陆和台湾的汉语的差异~

朝鲜和韩国说写的语言区别就像国内南北方说写的中文(普通话)的区别吗...答：朝鲜韩国的文字是拼音文字。与中国文字有着本质区别。二者是无类进行对比。表面上看，朝韩文字与汉语差不多。实际上韩朝文字表音不表义。任何一个朝鲜小孩子只要学过朝韩的拼间，即使三二岁都可以读报纸、书籍。但懂不懂是什么意思，就另外一回事。汉语文字是表义不表音的，即使发音不同。但是写出来之...

朝鲜的文字和韩国的文字一样吗 朝鲜和韩国文字的区分答：一样的，韩语和朝鲜语实质上是一种语言，只是两个国家不同，才有了两种不同的叫法。“平壤音”和“首尔音”指的是同一门语言。“平壤音”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“首尔音”特指韩国方面惯用的表达方式。“平壤音”和“首尔音”在语调有区别，但是字母排列顺序、子音字母数目上完全相同。现代电...

朝鲜文和韩文的文字是完全一样的吗?答：不一样，在不少外来词方面有差异。韩文一般是音译，朝文一般是意译。而且，中国朝鲜族的朝语不少词是根据中文读音的，和朝鲜的朝鲜语接近，和韩语区别较大。另外朝鲜语包括韩语，韩语不包括朝鲜语，两者的关系如同汉语和粤语。求采纳，谢谢！

朝鲜文字和韩国文字一样吗答：1. 朝鲜文字和韩国文字并不相同，尽管它们都属于朝鲜语系，但两者有明显的区别。朝鲜文字，也称为“朝鲜文”或“朝鲜民主主义人民共和国文”，是朝鲜民主主义人民共和国的官方文字；而韩国文字，也称为“韩文”或“大韩民国文”，是韩国的官方文字。两者在字母、词汇和语法上都有所不同。2. 文字是一...

朝鲜文字和韩国文字一样吗答：朝鲜跟韩国一样，日本占领朝鲜半岛以前，全部都使用汉字。日本占领朝鲜后，总督被刺后，朝鲜划入日本，开始学日本，朝鲜半岛民间开始偷偷学习谚文，以示反抗。二战结束后，朝鲜和韩国各自建国，开始推行谚文，减少汉字的比重。如今的文字一样，只是一些固定的词语出现大量不同，但互相沟通问题不大。

韩文是否和朝鲜文的写法一样?“??? ???”是韩文吗?答：写法,语法上几乎没区别,但是用词和发音上区别较大。最大的区别是在外来语上。 朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同...

韩国字和朝鲜字一样吗?答：韩语是韩国的官方语言,在朝鲜称为朝鲜语.现在使用人数约6000万名,主要分布在朝鲜半岛,中国的东北三省,中亚等.韩语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词.韩语的标记方法分为汉字和韩文,汉字是表意文字,而韩文是音素文字,混用2种不同体系的文字.使用汉字的原因是长期和中国的语言接触缘故.在初期主要是...

大家正在搜

韩文和朝鲜文字一样吗韩文和朝鲜文字有区别吗韩文朝鲜文通用的吗延吉是朝鲜文还是韩文韩文精华是怎样的文字朝鲜文和韩文朝文和韩文韩文与朝鲜文区别韩文和中文的关系

朝鲜语和韩语是一样的吗？文字也一样吗？

韩文和朝鲜文的区别

朝鲜与韩国的文字有何差别？

朝鲜的文字和韩国的文字一样吗？

朝鲜与韩国的语言文字相同吗

朝鲜文和韩文是一回事么？

图片中的字是韩文？朝鲜文？

朝鲜和韩国：语言和写的字是一个样的吗？