法语和西班牙语，意大利语是亲戚。它们属于印欧语系拉丁语族
英语，德语，荷兰语，北欧那些语(芬兰语不是)属于印欧语系日耳曼语族
经常有人把法语和英语误认为是亲戚，英格兰曾经有说法语的国王(诺曼底公爵占领了英格兰)，所以英语有很多法语外来词。
比较
英语 西语
语音:英语辅音清浊对立 西语辅音清浊对立，
清辅音送气，r不颤 清辅音不送气，所以
大舌和小舌 容易和浊辅音搞混，r
颤大舌。
字母:拉丁字母，没有特殊 拉丁字母，有一个特殊
加符字母，拼读非常 的辅音ñ，重音不规则
混乱。 要加重音符号，字母
读写拼读一致
语法:语法简单，动词变化 语法较英语复杂，动词
少，没有人称变位 要根据人称，时态
(如果三单不算)，有 进行变位，所以经常省略人称代词，还有
时态，名词不分性和 自复句，无人称句等，名词和
格。 形容词要分阴性阳性
由于英语很多专业名词来自于法语，法语脱胎自拉丁语，西语同样来自于拉丁语
所以英语的很多专业名词和西语相似甚至相同，但英语最基本的词汇还是来自于盎格鲁萨克逊的日耳曼语
参考资料：自己打出来的，楼主看在没有功劳还有苦劳的分下给点分吧