那个字幕组的没有，只有HKG字幕的，而且后面几乎没什么新术语了
第一话：
1.返点：麻将规则的一种，如初始点数25000点，返点30000点，则结束时第一名有（30000-25000）*3=15000点的奖励点，而另外三家则各扣5000点
顺位点：又称顺位马，结束时在返点的基础上再计算的点数，如顺位点为5-10，则第一名+10000点，第二名+5000点，第三名-5000点，第四名-10000点
2.混一色：一门数牌与字牌搭配的牌型，3翻役，鸣牌（吃、碰、杠）减1翻
3.立直：手牌听牌且无鸣牌情况下，可将该轮弃牌横放宣告立直，并取出1000点棒供此轮胡牌者收取。立直后不得改变手牌形式，只能胡牌，1翻役，同时获得一发及里宝牌的机会
4.三色：即三色同顺，三门数牌有相同顺子的牌型，2翻役，鸣牌减1翻
5.断平：即断么九+平和
断么九：无字牌及数牌1和9（老头牌）的牌型，可鸣牌，1翻役
平和：由4顺子1雀头组成的牌型，雀头不能为三元牌、自风或场风，且必须为两面听，不可鸣牌，1翻役
6.宝牌：宝牌包括宝牌、杠宝牌、里宝牌、赤宝牌，胡牌时每拥有一张宝牌加1番，但宝牌不能单独做为起胡番
7.亲：即庄家，相对地，子即闲家
8.一发：立直后的下一轮中在他人无鸣牌的情况下胡牌，1翻役
自摸：又名门前清自摸，无鸣牌自摸胡牌，1翻役
亲跳：庄家跳满，6-7翻，18000点
9.门混自摸：门前清混一色自摸
中：称为役牌或翻牌，门风、场风、三元牌的刻子，每一副为1翻
3000.6000：闲家跳满，庄家付6000点，另外两家闲家付3000点
10.符：日本麻将中影响胡牌得点的除了牌型的役种外，还有各种符数的计算，例如⼳九牌暗刻计8符，边张听自摸计4符等
11.役满：日本麻将的封顶役，只有极为罕见的几个牌型可以算做役满，役满不能与普通役累计
12.岭上开花：以杠牌时从王牌岭上补回的牌胡牌，1翻役
第二话：
1.W立直：即DOUBLE立直，於第一轮中无鸣牌情况下立直，其余规则同一般立直，2翻役
2.堆牌术：手动堆牌时，将牌堆得对自己有利的一种作弊手法
3.面平一发自摸赤宝1：立直、平和、一发、门前清自摸、赤宝牌1枚，共5翻，庄家满贯12000点
4.一本场：庄家连庄时要在本场数上+1，例如东三局——庄家胡牌或流局（无论庄家是否听牌）——庄家连庄——东三局一本场。本场时胡牌可得本场数*3的奖励点（自摸则每人平分100点）
5.跳满：6-7翻，庄家18000点（6000*3），闲家12000点（6000+3000*2）
6.满贯：70符以上3翻、40符-60符4翻，5翻，为满贯，庄家12000点（4000*3），闲家8000点（4000+2000*2）
7.四暗刻：手牌中有4组暗刻或暗杠的牌型，4组刻子必须全部由手牌组成，即双碰听胡放冲牌时仅得三暗刻。役满役，不得与普通役合计，但能与役满叠加，庄家48000点（16000*3），闲家32000点（16000+8000*2），也有的地方将四暗刻单骑听计为双倍役满。顺便，四暗刻、大三元、国士无双因出现几率较高，被并称为三大役满
第三话：
1.门清：这里是指门前清+清一色
清一色：只由一种数牌组成的牌型，6翻役，鸣牌减1翻
2 倍满：8-10翻，庄家24000点（8000*3），闲家16000点（8000+4000*2）
3 国士无双：以三种数牌的1和9以及7张字牌共13种牌再加上其中任意一张组成的牌型，也就是说当手牌中拥有所有的13张时可以听其中任意一张牌，是麻将中听牌范围最广的牌型。役满役，也有的地方将国士无双13面听计为双倍役满。另外，国士无双也是日本麻将中唯一一个可以抢暗杠胡牌的役种。
第四话：
1.顺杠：例如222 234这样的牌型时摸到5而杠2使牌型变成2222 345，类似这样会改变手牌组成形式的暗杠
第六话
1.刺马（ウマ）：终局时根据名次，在当前点数基础上再进行加减的规则
奖励点（オカ）：终局时对第一位给予奖励点的规则
2.提前结束：对局中有一人点数小於0时，对局立即结束
3.双东：对於东风局的庄家来说，东风既是自风也是场风，合计就有两翻
4.杠宝牌：杠牌时会翻出一张杠宝牌，同时立直后也能享受到该杠宝牌的里宝牌
5.宝牌：在王牌堆上翻出的那张牌称为宝牌表示牌，而宝牌是表示牌的下一张牌，如表示牌为一万，宝牌就是二万，表示牌为九筒，宝牌就是一筒，风牌顺序为东南西北，三元牌顺序为白发中。赤宝牌无表示牌。
里宝牌：压在宝牌表示牌和杠宝牌表示牌下面的那张为里宝牌表示牌，只有立直后才能享受。
可以看到优希这一副共4宝牌，加上东风2番共6番
关於宝牌的其他规则见第一话注释
6.面断平：门前清自摸，断么九，平和的简称
7.数字打法：麻将思考方式的一种，倾向於个人自身的计算与统计而否定抽像要素。相对地，另一种理论称为模拟打法，倾向於对运势及心理活动等抽像因素的把握，著名的雀圣阿佐田哲也便是构建这一理论的人物之一
第七话
1.一通：一气通贯的简称。拥有单种花色1-9的牌型，2翻役，鸣牌减1翻
2.流局：无人胡牌而结束对局称为流局，最为常见的为对局自然结束，即海底流局。此外还有九种九牌、四风连打、多家四杠、四家立直、三家胡牌等约定流局
3.没听罚符：海底流局时，形式听牌的人可以从没听的人手上取得罚点，两家听牌罚点1500，一家或三家听牌罚点1000。另外可约定庄家流局听牌时连庄
4.大三元：拥有中发白三种刻子的牌型，可鸣牌，役满役
5.吃断：鸣牌后的断么九，因为很容易做出，也有地方不承认断么九可鸣牌的
6.两嵌:如135、246这样等两边嵌张的牌型
7.击飞：把对手点数变成负数的说法
第八话
1.对对和：只有刻子和雀头组成的牌型，可鸣牌，2翻役
三暗刻：手牌中有三组暗刻的牌型，可鸣牌，2翻役
第九话
1.N向听：还差N张牌就可以听牌的状态
2.生牌：河里（台面上）没有出现过的牌
3.烧鸡：一轮对局中一次都没有胡牌的人在终局时将承担一定的罚点，这个罚点被称为烧鸡
4.七对子：手牌中包含7组不同对子的牌型，不遵循4面子1雀头模式的特殊胡牌役，2翻役，不可鸣牌
5.一杯口：手牌中有两组相同顺子的牌型，如123123，1翻役，不可鸣牌。顺便，一杯口与七对子无法重叠
第十话
1.染手：清一色或混一色偏多的做牌倾向
第十一话
1.地狱单骑：即单吊绝张
2.现物：符合振听规则的100%安全牌，即跟打同一巡中上一家的舍牌，或是立直家的舍牌
第十二话
1.陷阱（ひっかけ）：因为一般来说如147之间互差两档，容易形成双面听，所以听牌家打过4的话，根据振听规则1和7会比较安全，258、369亦然。而利用这一点来听嵌张1或7的话便称为陷阱，虽然可以起到迷惑的作用但同时听牌面也受到了限制
2.空听：听的牌已经全部打光导致无法胡牌的情形
3.筋：即如147，1与4或4与7之间互差的这两档便称为筋，由於筋的存在导致之前所说的互相成为不完全安全牌的情形
第十三话
1.默听：听牌而不立直
2.特快车票：指役牌鸣牌，因有了役牌的一翻后可以任意方式胡牌而得名
3.振听：无法胡别家放冲牌而只能自摸的情况，有以下3种情形：1.听牌里的任意一张已经被自己打出去过；2.同一巡内自己摸牌前没有胡别家的放冲牌；3.立直之后没有胡别家的放冲牌
第十六话
1.王牌：牌堆最后会留下14张牌无法摸，这14张便称为王牌，而各种宝牌表示牌便是由王牌堆中产生的
2.一向听地狱：长时间持续一向听的状态而始终无法听牌的说法
第十八话
1.纯全：纯全带么九，所有的雀头和面子中都带有19牌，3翻役，鸣牌减1翻。顺便，另有混全带么九，所有的雀头和面子中都带有老头牌或19牌，2翻役，鸣牌减1翻
2.累计役满：日本麻将中最高13翻封顶，计为役满
3.垃圾胡：闲家的30符1翻自摸，1100点，因分别收取500、300、300点而得名。垃圾（ごみ）为5（ご）和3（み）谐音
4.大明杠：指鸣牌直接形成的明杠，与之相对碰后加杠的明杠为小明杠
包牌：由於某一家打出的牌被鸣牌后导致鸣牌者形成特定胡 牌型的时候，此时鸣牌者自摸则由被鸣的一家支付全部点棒，荣和则由被鸣者支付一半点棒的特殊规则
最终话：
1.绿一色：手牌全部以绿色牌组成，包括2、3、4、6、8条以及发，役满，可鸣牌。也有的地方规定绿一色中必须要有发
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考