杨丞琳因其在台湾综艺节目<我猜我猜我猜猜>所谓“哈日”“台独”等言行，被内地网友声讨和抵制。此事件并不像网上流传如此简单,此处做一简单总结，无论是非，无论对错，此处只用于还原。这样，是非对错，自有人分。
杨丞琳语录，流传版本综合，大概如下：
◆在《我猜我猜我猜猜》中，吴宗宪问杨丞琳知道抗日战争打了多少年吗？她说11年。吴宗宪告诉她打了8年，她居然说：“8年而已喔！”
◆在听到“南京大屠杀”死难同胞40万后，她居然说：“才40万？”——经查实，杨从未有过此发言
◆吴宗宪又问：“卢沟桥上有多少只狮子？”杨丞琳愣了一会儿：“卢沟桥上有狮子吗？”吴宗宪大怒：“什么！”便做飞腿欲踢杨丞琳状，杨丞琳一边摇手求饶一边躲避。
◆吴宗宪问她知道“蜘蛛人”在大陆是怎么翻译的吗？她说：“蜘蛛侠啊。”吴宗宪接着问知道“超人”是怎么翻译的吗？她说：“不知道，超侠啊，好土喔。”她说：“大陆的人说明天以后叫‘后天’，好好笑喔！”
◆有一次在节目中杨说:“我听过最好笑的歌就是中国国歌。”——经查实，杨从未有过此发言
◆她对嘉宾说：“你以后不准去大陆！你不知道大陆的人有多土！”——经查实，杨从未有过此发言
◆在节目后期，杨丞琳与一位日法混血的嘉宾愉快地交谈，并大肆宣扬自己的亲日观点！她对一个日法混血的嘉宾说：“哇，好酷喔！”——经查实，杨从未有过此发言
◆她对她的日本朋友说：“我前生一定是个日本人！穿和服走在雪里的感觉最高贵！”——经查实，杨从未有过此发言
◆她教育大家道：“日本的东西我们都要学！”——经查实，杨从未有过此发言
◆杨丞琳还说过一句最“著名”的话：大陆穿睡衣的都是有钱人！
◆在新加坡宣传自己的新节目时出席当地一家电视台脱口秀，认为部分大陆网友质素令人非常不敢恭维。！”——经查实，杨从未有过此发言
对上述言行简单分类.
一.完全子虚乌有,凭空捏造.根本找不到任何有力证据,我猜是每周都有数百万观众收看的电视节目,若是事实,在网上可以轻易找到相关证据,而无所不能的网友仍然找不到.请不要妄加莫须有的罪名！此类言行基本如下:
◆在听到南京大屠杀死难同胞40万后，她居然说：“才40万？”
◆有一次在节目中杨说:“我听过最好笑的歌就是中国国歌。”
◆在节目后期，杨丞琳与一位日法混血的嘉宾愉快地交谈，并大肆宣扬自己的亲日观点！她对一个日法混血的嘉宾说：“哇，好酷喔！”
◆她对她的日本朋友说：“我前生一定是个日本人！穿和服走在雪里的感觉最高贵！”
◆她“教育”大家道：“日本的东西我们都要学！”
◆她对嘉宾说：“你以后不准去大陆！你不知道大陆的人有多土！”
◆在新加坡宣传自己的新节目时出席当地一家电视台脱口秀，认为部分大陆网友质素令人非常不敢恭维。
这些至今仍找不到任何有力证据,再傻再无知的人都不会在公开场合说这么露骨的话.完全属以讹传讹,子虚乌有,凭空捏造,畜意抹黑,恶意攻击,迷惑大众.没任何必要多谈.艺人也是人，这么恶毒的谣言她承受不起。愿制造这么恶毒谣言的人早日消失，能编这种谣言也足见其道德素质不敢恭维。
二、有视频基础，却见仁见智型
◆在《我猜我猜我猜猜》中，吴宗宪问杨丞琳知道抗日战争打了多少年吗？她说11年。吴宗宪告诉她打了8年，她居然说：“8年而已喔！”
◆吴宗宪问她知道“蜘蛛人”在大陆是怎么翻译的吗？她说：“蜘蛛侠啊。”吴宗宪接着问知道“超人”是怎么翻译的吗？她说：“不知道，超侠啊，好土喔。”她说：“大陆的人说明天以后叫‘后天’，好好笑喔！”
◆见吴宗宪说他在内地有时很无聊时，她说“你以后不准待内地太久”
◆杨丞琳还说过一句最“著名”的话：大陆穿睡衣的都是有钱人！
◆抗战八年事件
视频地址:
http://you.video.sina.com.cn/b/21791441149557022.html 由上面对话可看出，杨丞琳并未说“才8年”，而是“8年而已哦”。她原先以为答案是11年,其实11这个数字是孙中山革命起义成功的次数，显然,台湾人对这个数字肯定会更熟,所以和抗战时间混淆.当她知道是8年时,才恍然大悟脱口说出8年而已,是冲口而出的针对吴宗宪所给出正确答案的反问，“而已”在她的语言中应作“原来如此”的意思来理解。在吴宗宪给出答案后的脱口而出更可以说明她根本没有经过思考就说出来，这种言论肯定是不带感情色彩和政治色彩的，一般政治人物或是要对政治发表主张，见解，都会说话慢条斯理，而不会脱口而出！而且有没有这个“才”会对语气、理解产生极大影响。无心之失，请大家自己亲眼去看视频，自己去体会，她完全没有蔑视或是拿中国人的血泪史开玩笑的意思。
而为什么这道历史题都会答错,引一篇文章所言:
真正应该为无知言论负责的，并不只由无知者本人承担。对历史尤其是对“抗战”的历史不熟悉不了解，相信在岛内也并非杨丞琳一人。真正应该为类似“无知言论”负责的是台湾当局。民进党当局对历史教育推行潜移默化的“去中国化”图谋，使得台湾年轻一代对历史的了解和真相的认知渐行渐远。连台当局教育部门负责人杜正胜都可以闹出数不胜数的笑话，杨丞琳在这样的教育和文化环境下犯下无知错误应该也不是偶然和孤立的事件。
自陈水扁上台以来，任用一批顽固“台独”分子，把持岛内教育机构，全面推行“文化台独”和“教育台独”，旨在切断台湾与祖国大陆的文化脐带，弱化岛内民众的中国认同。民进党执政后，开始全面推行“去中国化”政策，以建立台湾的“主体意识”。如：“正名运动”、“公投运动”、“制宪运动”，台湾当局竭力割断大陆与台湾的历史文化脐带的图谋可谓煞费苦心。对台湾青少年思想和教育起到重要作用的教育部门，在历史教育上更是“罄竹难书”地狠下功夫。肆意歪曲历史真相和篡改历史教科书：“国父”孙中山成了外国人，“日据”换成了“日治”，“我国”、“大陆”的说法换成了“中国”，甚至连“黄花岗七十二烈士”史迹也消失了。而就在南京大屠杀七十周年的今年，刚出炉的台新版翰林高一下学期历史课本却对南京大屠杀只字未提，其他版本则有长短不等叙述。
台湾当局全面推动翻修高中历史课本后，便遭到台湾教育界、学术界人士和社会舆论给予了强烈的谴责。有识之士一针见血的指出，岛内“台独”份子和“分裂”势力推行所谓“教改”实质目的就是将正常的历史教育变成“台独”思想教育的卑劣行径；教育之乱比政治动乱更加可怕；所谓“教改”，其目标在于为其“台独建国”奠定文化思想基础。十几年前，台湾历史教科书说台湾人就是中国人，现在台湾人居然又不是中国人了。岛内的孩子接受了此等教育，除了造成历史认识的混乱，也必将来会造成民族的悲剧。由此看来，四年前杨丞琳的无知错误的原因除了自己解释的“书读的不多”之外，在台湾民进党执政当局推行的“渐进式台独”和“文化台独”大环境下岛内教育文化环境发生扭曲也是不容忽视的重要原因。假如未来历史的真相都在教科书中篡改和删除了，那么以后不排除更多的“杨丞琳”犯下诸如此类的无知错误，理由就不是“书读的不多”而是“书上根本没有写”了。
台湾民进党执政当局极力推行的“去中国化”教育，企图达到“台独分裂”图谋，不仅不会得逞，而且只能被历史唾弃，还有的，就是制造一些像“三只小猪”这样的成语和“音容苑在”这样的挽联作为新闻的卖点和民众的笑点罢了。
◆片名翻译事件
视频地址:
http://you.video.sina.com.cn/b/1274655-1279062152.html 此片名事件能上升至鄙视整个内地,也只能说某些人下了不少功夫.请不要以点盖面,以偏盖全!
杨丞琳觉得蜘蛛侠好笑是因为侠是“侠客”的侠而已！（两岸文化用语的差异，就如同我们常觉得某地的方言很有趣。）杨说的话中并没有“好土也，哈哈哈”.而对后天也只是针对这部电影的翻译做讨论,一个片名的讨论要上升至整个内地显然太牵强,况且内地片名翻译确实有点乱.台湾同胞拿来讨论也很正常的行为.
关于后天事件的几个点评:
我想她并不是笑『后天』这个词台湾并非没有后天这个词，只是简体的『后』字在台湾一般代表---1.君王。2.诸侯。3.君王的嫡妻4.姓氏5.时间上较晚的。与「先」、「前」相对。通繁体的「后」。礼记˙大学：「知止而后有定。」（但这通常仅用於文言文中，一般繁体的台湾白话文里不会出现）
而台湾用的后是繁体的，意义为---1.在时间上与「先」、「前」相对。2.空间、位置上与「前」相对。3.子孙。如：「名人之后」。4.时间较晚的、未来的。如：「后天」、「后代」、「前因后果」。5.次序、位置近末尾的。如：「后排」6.迟、晚7.落后。8.延缓。9.摒弃。10.姓氏（是繁体的！不是这个后！）
至於让她发笑的主因应该只是单纯的两岸差异对台湾人而言，大陆翻的『后天』过於直接、平凡，在我们眼中这才是直接翻译（英文里的【后天】确实是翻译成【the day after tomorrow】）,而『明天过后』则是电影公司为了搞噱头而命名的，从某种层面上这也是一种直译所以说没有谁对谁错，全看你习不习惯.
The day after tomorrow我想电影最主要要表达的是当明天过完往后的日子会是怎样?而实际上电影里要陈述的就是当地球一旦遭到人为破坏殆尽,这世界将不再有光和热永远处於寒冷冰冻的季节,海平面升高人们是否在明日之后就要面临灭亡?而明日之后的人类又该如何自处?所以台湾才会把它翻译成"明日过后",意味著明日的世界深不可测,谁也无法预知.内地的"后天"就翻的太过言不及义了,翻译是要从故事内容从电影所要表达的意思去著手的,"后天"虽说没翻错,但意思不到位,也就是电影不光是要表现后天,更要表现的是后天之后的那个世界的变化.不是台湾没文化喔,台湾实行英文普及教育(国中以上强制课程)
◆节目聊天时对吴宗宪说:“你以后不准待内地太久”
视频地址:
http://you.video.sina.com.cn/b/1275116-1279062152.html 对话中可看知杨知道吴完宪在内地呆太久,很无聊,甚至开玩笑说在数蚂蚁,所以叫其不要待太久,请不要只抽取一句话而大做文章,只是一闲谈,无任何其它意思.
◆杨丞琳还说过一句最“著名”的话：大陆穿睡衣的都是有钱人！
如果把对话原文发出来,就知道什么是典型的断章取义
对话原文:
节目开始杨和雅都穿着睡衣....
杨雅吴：“欢迎收看我猜我猜我猜猜猜”
吴：“厉害能不能告诉我一个原因啊”
雅：“恩哈”（外国人那语气）
吴：“礼拜六的夜晚如此美好”（阿雅在展示自己的睡衣.....转着圈的炫耀）
吴：“我为什么要跟两个穿睡衣的站在一起”（假装没看见雅在炫耀）
雅：“因为今天是我们的，睡衣party”(靠在杨身上...)
杨：“我一定要讲，在内地穿睡衣的都是有钱人..”
吴：“是吗？”
杨：“对呀”
杨：“你不晓得这...”（雅抢话..）
雅：“你不晓得在上海最流行的就是穿个睡衣在街上逛街呢”
吴：“你穿这样看起来好高贵，好象很有钱，功夫里面那个包租婆有没有？”（众人笑）杨：“有耶”雅：“说什么”(嗔言)吴：“丞琳这个是黑色好性感哦”
雅：“对呀，好可爱”杨：“谢谢”雅：“又性感又可爱”吴：“有一种神秘的感觉，你想要揭开她神秘的面纱~~”（夸张的表情）雅：“怎么揭啊？”
杨：“怎么揭啊，好含羞哦”然后.....滑稽的歌唱加舞蹈表演歌词大致为：“脱掉，脱掉，烂掉烂掉”再然后互相夸赞....对方的衣着漂亮，好看.
如果结合上下文大家不难发现这里杨丞琳讲的"穿睡衣"是指穿睡衣逛街,这是当时2003年的一种流行趋势,而有些的人单单把"穿睡衣的都是有钱人"一句提出来,从而使大家误认为杨丞琳的意思是内地穿睡衣睡觉的都是有钱人.这是典型的断章取义!