英语,帮忙翻译下

我觉得我每天都很快乐。因为我和每个人都相处得很好,每天有不懂的问题,都可以在一起讨论。在班上,我有个好朋友叫MARY,她对我非常的好,我们俩有个共同的爱好就是唱歌,但是她比较内向,我比较外向。有时候,我们会为了一个问题而争执,但这并不影响我们的友谊,每到上体育课,她会和我一起打羽毛球,她说这样对身体好。我笑,她也笑。我有这么好的朋友真是太幸福了。
不要用翻译机翻译。。。。。。。

I feel happy everyday because I get on well with all my friends. Thanks to my friends, whenver I have problems, I can discuss with them and get the right solution. I have a good friend Mary in my class, who is very kind to me; althought she is more introverted compared to my extroverted characteristic, we share a same interest, which is singing. We sometimes argue about an issue , but that never fades our friendship. Instead, we always spend our PE class playing badminton together, and she thinks playing badminton is good for our health. Whenever I feel happy, so does she. How lucky I am to have such a good friend.

你的句子连贯性不强,因此翻译起来需要添加一些原文没有的连接词。此外,我在翻译时用的是意译,没有直译,旨在让英文句子更加连贯自如,不那么Chinglish。希望你能满意。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-04
I feel very happy everyday, because I get along with everyone. When I have problems that I cannot solve, I can always discuss them with others. In class, I have a good friend named Mary. She is very nice to me. We share a common hobby which is singing. But Mary is a bit of an introvert, and I an extrovert. Sometimes, we would argue over some minor issue, but this doesn't affect our friendship. When it's time for Physed class, we would play badminton together. Mary said this is good for health. I laughed. How fortunate am I to have such a good friend!

(I keep everything in present tense, unless this happened in the past. Verbs in the passage must be kept in the same tense.)
第2个回答  2009-12-03
i think i am happy every day because i get along with everyone when i have the problem i can talk with my classmates MARY is the best friend of my friends `````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````有空继续
第3个回答  2009-12-03
I think I was happy every day. Because I get along with everybody very well, every day do not understand the problem, can be together for discussion. In class, I have a good friend called MARY, she was very good to me, and we both have a common hobby is singing, but she is more introverted, I am more outgoing. Sometimes, we will issue to a dispute, but this does not affect our friendship, and every time on physical education, she would join me in playing badminton, she said that does a body good. I laughed, she laughed. I have such a good friend was so happy.

这个是用xxx翻译的
第4个回答  2009-12-03
I think I was happy every day. Because I get along with everybody very well, every day do not understand the problem, can be together for discussion. In class, I have a good friend called MARY, she was very good to me, and we both have a common hobby is singing, but she is more introverted, I am more outgoing. Sometimes, we will issue to a dispute, but this does not affect our friendship, and every time on physical education, she would join me in playing badminton, she said that does a body good. I laughed, she laughed. I have such a good friend was so happy.

参考资料:百度

相似回答