• 所有问题

    • 吃一堑长一智 日语怎么说

    希望给日语的谚语，不要自己翻译 谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2009-10-05
    一度つまづけば、それだけ利口になる

    つまづけ：踬け—— 跌跤

    りこう：利口ーーー头が良いーーー聪明 机灵

    ===
    日文原意：（人）跌一次跤，只有那样才能变得聪明。

    参考资料：http://ieiri7.exblog.jp/i35/ 2007年12月19日 22:28

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    一些日语谚语的翻译答：吃一堑长一智：一度踬けばそれだけ利口になる。逃钩的鱼大：逃がした鱼は大きい 不共戴天：共に天をいただかず/ 不倶戴天（ふぐたいてん）下不为例：以后の例とせず/ 今回に限り融通をきかせる 慢工出巧匠：手间をかけただけ出来栄えがよい。一鸣惊人：一度やりだすと人を吃惊さ...
    吃一堑长一智怎么读意思是什么答：” 繁体写法： 喫一堑，长一智 注音： ㄔㄧ ㄧ ㄑㄧㄢˋ ，ㄔㄤˊ ㄧ ㄓㄧˋ 吃一堑，长一智的近义词： 失败乃成功之母 上当学乖 谓因受骗吃亏而增长了见识。《泾谚汇录》：“上当学乖，言吃亏处即是长见识处也。” 吃一堑，长一智的反义词： 重蹈覆辙 重新沿翻车旧辙走,比喻不重视总结...
    一落千丈,吃一堑长一智,是这个意思吗?答：A fall into the pit, a gain in your wit.释义：吃一堑，长一智。例句：1、A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑， 长一智。（《新英汉大辞典》）
    和不经一事不长一智相似的八字词答：吃一堑长一智，失败乃成功之母。词目 不经一事，不长一智 发音 bù jīng yī shì，bù zhǎng yī zhì 释义 智：智慧，见识。不经历一件事情，就不能增长对那件事情的见识。 吃一堑，长一智。示例 俗语说：“～。”我如今知道了，你又该来支问着我了！（清·曹雪芹《红楼梦》第六十回）用法 ...
    吃一线长一智?答：吃一堑长一智。吃一堑，长一智是一个汉语成语，本为石匠师傅打石磨时，石胚吃一钎，石胚即长一齿之意。意思是说受到一次挫折，便得到一次教训，增长一分才智。是经过失败取得教训的道理。语出明·王阳明《与薛尚谦书》：“经一蹶者长一智，今日之失，未必不为后日之得。”此词本为石匠师傅打石磨时，...
    吃一堑,长一智如何翻译?答：Wisdom come by suffering.吃一堑，长一智。The burn child dread fire.吃一堑，长一智。By falling we learn to go safely.吃一堑，长一智。A fall in the pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。A fall into the pit, a gain in...
    论汉语对日语语言文化的影响及其对比意义答：由于深受我国文化的影响,在日语中习语的数量也非常多,这些习语大部分是从汉语中直接借用的,例如“百闻不如一见”、“吃一堑长一智”以及“马马虎虎”等等。 汉语言在五千多年的发展历史中变得非常丰富多彩,很多时候,汉语的表面文字完全一样但是表达的意思却千差万别,汉语言在进行表达的时候具有很大的技巧性,很多时候...
    吃一堑,堑的含义?答：堑：壕沟，比喻困难、挫折。吃一堑长一智，意思是受一次挫折，增长一分见识。
    大家正在搜
    吃一堑长一智后面怎么说吃一堑长一智的英文怎么说吃一堑长一智怎么回答吃一堑长一智怎么念吃一堑长一智说说吃一堑长一智谁说的英语吃一堑长一智什么叫吃一堑长一智吃一堑长一智后一句是啥
    相关问题
    今天教日本人的一篇课文比较难，有一些说法不知道日语怎么说，求...
    吃一堑长一智的英文怎么说
    吃一堑，长一智用英语怎么说？
    “吃一堑，长一智”这一成语的哲学寓意是（ ）。
    同“吃一堑长一智”意思相近的俗语。（2个）
    “吃一堑,长一智”这一成语的哲学寓意是?
    吃一堑长一智英文，吃一堑长一智怎么读
    吃一堑长一智英文怎么说