求把一段中文翻译成英文 哪位热心的高人帮帮忙

我从小就对体育比较感兴趣。在小学的时候就参加了篮球与田径的训练,并且在北京市海淀区的小学生田径比赛中拿了第二名。上了初中我开始训练手球(handball)并且代表中国青少年去意大利参加了世界中学生手球比赛,遗憾的是并没有拿到名次。在高中我加入了校篮球队,随后我作为体育委员积极的带领班里的队员赢得了校联赛的冠军。除了体育运动我平时还有其他的课外活动,比如帮助我所在社区的工作人员清理游泳馆和参加了一些公益活动
这是申请材料用的一个小个人陈述,希望翻译的朋友能把这段文字翻译的清晰一些,尽量避免语法错误

I am more interested in sports from an early age. In the primary school had participated in basketball and track and field training, and primary school students in Beijing's Haidian District, took second place in track and field competition. I started training on the junior high school handball, and on behalf of Chinese young people to the Italian secondary school students participated in the World handball competition, unfortunately did not get the ranking. In high school I joined the school basketball team, and then I, as an active member of the leading sports team won a school class of the league title. In addition to sports, I usually have other extra-curricular activities, such as helped me clean up where the community swimming pool and the staff participated in several charity events
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-05
I was interested in sports. In elementary school took part in the basketball and track and field training in the haidian district of Beijing, and of the pupils in athletics took second place. The junior high school, I started training handball (handball) and on behalf of the Chinese youth to Italy participated in the middle, unfortunately handball game and didn't get. In high school I join the school basketball team, then I as sports committee members of the class of positive led the league title win. Besides, I usually sports and other extracurricular activities, such as helping my community staff clearing natatorium and participated in the activity of a few commonweal

参考资料:ok?

第2个回答  2009-10-05
我从小就对体育比较感兴趣。在小学的时候就参加了篮球与田径的训练,并且在北京市海淀区的小学生田径比赛中拿了第二名。上了初中我开始训练手球(handball)并且代表中国青少年去意大利参加了世界中学生手球比赛,遗憾的是并没有拿到名次。在高中我加入了校篮球队,随后我作为体育委员积极的带领班里的队员赢得了校联赛的冠军。除了体育运动我平时还有其他的课外活动,比如帮助我所在社区的工作人员清理游泳馆和参加了一些公益活动
相似回答