英语翻译,厉害的来

Taking part in a party is fun,,But if an Englishman invites you to go to a party ,what should you wear. Should you take anything.If so, what is it .Don't worry,Today we are telling you something about parties in English.

You should ask if it's a farmal party or not first,Then you can kown what to wear,At a casual party,people usually take some flowers or a box of chocolates,Don;t bring other people to the party,or the host won't be happy,At more formal parties like bithday parties,a small gift is find ,Don't give money,This may bring some trouble ,Never overstay,When it is getting late.,it's time to thank your host for a great evrning and say goodbye.

(翻译要自己翻译,谢谢了)

参加聚会很有趣,但如果有英国人邀请你去聚会,你应该穿什么样的衣服呢?你该带东西去吗?如果要,要带什么呢?不用担心,今天我们来告诉你英国的聚会。
首先你要问清楚这是不是个正式的聚会,然后要知道穿什么衣服,在一个便服派对,人们通常会带些花或一盒小巧克力。主人不会希望你带其他人去参加他的派对的。如果是生日派对的话,应该要带些小礼物,不要直接给钱,那会带来麻烦。不要留的过久,当时间已经不早时,就要谢谢主人的款待了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-11
Taking part in a party is fun,,But if an Englishman invites you to go to a party ,what should you wear. Should you take anything.If so, what is it .Don't worry,Today we are telling you something about parties in English.
参加聚会是很有趣的,但是,如果一位英国人邀请你参加聚会,你应该如何穿戴呢?你应该带什么东西吗?不要担心,今天我们打算用英语告诉你一些有关聚会的事
You should ask if it's a farmal party or not first,Then you can kown what to wear,你首先要问一问,这是正式的聚会还是非正式的聚会,然后你就可知道该穿什么了。At a casual party,people usually take some flowers or a box of chocolates,Don;t bring other people to the party,or the host won't be happy,在休闲的聚会上人们通常带一些花或一盒巧克力,不要带其他人,否则主人会不高兴。At more formal parties like bithday parties,a small gift is find ,Don't give money,This may bring some trouble ,Never overstay,在比较正式的聚会,比如生日派对上,一件小礼物就很好,千万不要给钱,这可能带来某种麻烦,绝不要待得太久。When it is getting late.,it's time to thank your host for a great evrning and say goodbye.当时间逐渐晚了时,就到了你为愉快的晚上向主人表示感谢和说再见的时候了。
第2个回答  2009-10-11
Taking part in a party is fun. But if an Englishman invites you to go to a party,what should you wear? Should you take anything? If so, what is it? Don't worry. Today we are telling you something about parties in English.
参加一次聚会是一件有趣的事情。但是如果一个英国人邀请你参加一个聚会,你应该穿什么样的衣服呢?你要带礼品去吗?如果要带的话,要带什么呢?别担心,今天我们就来用英语给你讲一讲聚会。

You should ask if it's a formal party or not first. Then you can kown what to wear. At a casual party, people usually take some flowers or a box of chocolates. Don't bring other people to the party,or the host won't be happy.
你首先要问清楚这是否是一次正式的聚会。然后你就能知道如何着装。在非正式的聚会上,人们一般会带一些鲜花或一盒巧克力。不要带别的人来,要不然主人会不高兴的。
At more formal parties like birthday parties,a small gift is fine. Don't give money. This may bring some trouble. Never overstay when it is getting late. It's time to thank your host for a great evening and say goodbye.
在稍正式的聚会上,比如说生日聚会,带一件小礼物就行了。不要给钱,这会带来一些麻烦。时间太晚的时候绝对不要再呆下去,这时候应该感谢主人的款待并说再见离开。

手译哦!而且把里面的几处拼写错误改了,标点也改了改。
第一段里的in English在语法上没错,而且意思也能说通。但是似乎这里应该是用in England更合适,讲的是“在英格兰的情况”语意更准确一些。
第3个回答  2009-10-11
参加一个派对是有趣的,但是,如果一个英国人邀请你去一个派对,你应该穿什么。你应该拿些东西?要是这样的话不必担心,今天,我们告诉你有关各方在英国的东西。你应该知道,如果这是一个正式的或不是第一次,接下来就你知道穿什么,在一个临时的派对上人们通常拿一些鲜花或一盒巧克力,不要带其他人来,否则主人将会不开心。类似一些正式的生日派对,一个小小的礼物就好了,不要给钱,可能会带来一些麻烦。不要过分逗留的,当它已经很晚了。是时候感谢主人对这个伟大的夜晚,并说声再见。
第4个回答  2009-10-11
参加聚会是一件有趣的事,但是假如一个英国人邀请你参加聚会,该穿什么服装呢.你该带点什么吗. 如果这样,答案是什么呢?不用担心,今天我来用英语告诉你一些聚会的事.

首先你要问对方是否是正式的聚会,这样你就知道该穿什么了.在非正式的聚会上,参加的人们通常会带一些花或者一盒巧克力,不要带其他的未被邀请的人去,否则主人会不高兴的.在大多数正式的聚会,比如生日聚会,小礼物是最好的选择.不要给钱,否则会有些麻烦.不要待的过久.感觉时间挺晚,这正时感谢主人让你度过了一个美好的夜晚和说再见的时候.
相似回答