英语翻译问题

Hey,

Thanks for you respond me soon! Thanks for your praise too..

I'm a very frankly and simple woman, like simple life style that's why I'm still a single. deal with every problem simply....

My major is fashion design,I did many design working for foreign company in the passed years.... but I do trading business now...just keep 20% design working now. and u? what's kind of working are u doing now?

I keep learn english because I wanna travle the whole world one day... I don't wanna lost my way in the oversea...I also wanna can read the foreign restaurant's menu, then I can try good taste food wherever.... if u wanna improve yr Englis skill. we can help each other.

Anyway, we can keep touch, we might can deposition some wonderful art one day...

Sue
请高手为我翻译以上内容,谢谢

Hey,

嗨,
Thanks for you respond me soon! Thanks for your praise too..
谢谢你这么快回复!也谢谢你的夸奖。。
I'm a very frankly and simple woman, like simple life style that's
我是一个单纯率直的女人,喜欢简单的生活方式,
why I'm still a single. deal with every problem simply....
所以我还是单身, 能简单的解决每个问题。。。。
My major is fashion design,I did many design working for foreign
我主修时装设计。 我曾为外国公司做过许多设计工作。。
company in the passed years.... but I do trading business now...just
但是我现在从事贸易生意。。。
keep 20% design working now. and u? what's kind of working are u
现在只是保留百分之二十在设计工作上。 你呢? 你现在从事那一种工作?
doing now?。

I keep learn english because I wanna travle the whole world one
我不断的学习英文是因为我想要有一天能环游世界。。。
day... I don't wanna lost my way in the oversea...I also wanna can
我不想在外国迷路。。。
read the foreign restaurant's menu, then I can try good taste food
我也想看懂外国餐厅的餐牌,那我就能到处品尝美食。。。
wherever.... if u wanna improve yr Englis skill. we can help each
如果你想进修你的英文,我们能互相帮助。
other.

Anyway, we can keep touch, we might can deposition some wonderful art
无论如何,我们要保持联系,或许有一天我们能发展出美好的艺术。。。

one day...

Sue
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-08
嘿,感谢您很快回复我!感谢您的赞美太多..我是一个非常坦率和简单的女人,像简单的生活方式,这就是为什么我仍是单身。与简单地处理每一个问题....我的专业是时装设计,我做了很多设计的外国公司工作的时间过去了....但我现在...买卖业务仅保留20%的设计工作了。和u(你)?什么工作都是U现在做什么?我一直学习英语,因为我希望有一天我可以环游世界…我不希望在海外迷路...我也希望可以读懂外国餐馆的菜单,然后我可以去任何有美食的地方品尝美食....如果u要改善正接受托业技能。我们可以互相帮助。无论如何,我们能保持联系,我们可能也沉积了一些优秀的艺术一天...
休本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-10-08
嗨!
Thanks for you respond me soon! Thanks for your praise too..
感谢你这么快回复我! 也谢谢你的称赞..
I'm a very frankly and simple woman, like simple life style that's why I'm still a single. deal with every problem simply....
我是个非常心直口快和简单的女人,就像为什么我现在仍是单身一样因为我有简单的生活风格. 处理各种问题,把它简单化
My major is fashion design,I did many design working for foreign company in the passed years.... but I do trading business now...just keep 20% design working now. and u? what's kind of working are u doing now
我的主修是时尚设计,在过去的纪念里我给外企干过设计...但是我现在做贸易...仅仅保持着20%的设计工作量。你呢?你现在在做什么工作呀?
I keep learn english because I wanna travle the whole world one day... I don't wanna lost my way in the oversea...I also wanna can read the foreign restaurant's menu, then I can try good taste food wherever.... if u wanna improve yr Englis skill. we can help each other.
我保持学习英语的习惯,因为我想某天去周游世界,我不想在国外走丢...我也想读的懂国外饭店的菜单,这样我可以品尝到好吃的食物。如果你想提高你的英语,我们可以相互帮助/
Anyway, we can keep touch, we might can deposition some wonderful art one day...
无论如何,我们要保持联系,我们可能有一天一起沉淀一件好的艺术品/
sue

deposition的中文就是储存;沉淀。罢免;废位 套进去都很难翻译
第3个回答  2009-10-08
你好

谢谢你及时的回信, 也感谢你对我的表扬。

我是个非常直爽的女子, 喜欢简单的生活方式, 这就是我依然单身的原因, 因为我简洁地处理每个问题。

我的专业是时装设计, 在过去的几年里, 我为外企设计服装, 但是, 我现在做贸易了。 不过,我目前工作的20%的量还是设计。你呢? 你做什么样的工作呢?

我一直在学习英语, 因为我想有一天能周游世界。 我可不想在外国迷路啊。 我也希望自己能够看懂外国餐厅的菜单, 然后, 我就能到处品尝各地的美味了。 如果你也想提高自己的英语水平, 也许我们能相互帮助呢。
无论如何, 我们可以保持联系, 说不定哪天我们能展出自己杰出的艺术作品呢。

你的朋友:苏

deposition作者可能原来想说展出, 但是拼错了.
第4个回答  2009-10-08
十分感谢你如此快地回信,同时也谢谢你的赞美。
我是一个非常坦诚质朴的女性, 喜欢简简单单的生活方式,因此我现今仍然单身,简简单单地处理问题。
我主修时装设计,在过去几年里曾经为外企做过许多设计项目。我现在在做商贸工作,只有20%的时间来做设计工作。你呢?你现在从事什么工作?
我一直坚持着学习英语,因为我想将来有一天环游全球——我可不想在海外迷路。我还想能看懂外国的菜单,这样我就可以品尝各地的美食。如果你也想提高自己的英语水平的话,我们可以相互帮助的。
不管怎么说吧,我们可以保持联系的。或许将来的某一天,我们就会积淀一些优秀的艺术的。
相似回答