Tony doesn't watch sports on TV on school nights.这句话如何翻译，school nights前为什么用on，不用in?

Question

如题所述

Answer 1

Tony在上学期间的晚上不在电视上看体育节目。

一天当中的时间段名词，如有除冠词以外的修饰语时，须用介词on.
又如： on a rainy afternoon 在一个雨天的下午
on Sunday evening 在星期天的晚上

Answer 2

在学校的夜里，托尼 没有在电视上 观看运动节目

这里 on nights 是一个比较口语化的固定词组 意思是 在夜里
希望对你有所 帮助

Answer 3

这是7年级的吧，嘿嘿，莪去年学的，意思是“托尼在上学的晚上不在电视上看体育节目。”老师上课讲过，on night是一个固定的搭配，所以 school night前面也要用on~
嘿嘿，莪可是英语高手，每次考试都在110以上，呵呵（本人有点自恋哈，这话当莪没说哈）

Answer 4

汤尼在上学的晚上不看电视 in表示某段时间on表示具体某一天 而且有作school定语修饰night

Answer 5

ON 后接具体一天