从咸阳师范学院到西安城南客运站，可以采取以下公共交通方式：
从咸阳师范学院门口，可以乘坐8路公交车到达火车站，然后换乘59路公交车到达城西客运站。在三民村站下车后，可以前往路南100米的临时站乘坐210路公交车，直达西安城南客运站。
另外，也可以从咸阳师范学院步行约280米到达迎宾大道站，乘坐副13路公交车到达后卫寨地铁口站。然后可以乘坐地铁1号线，经过9站到达北大街站，再换乘地铁2号线，经过8站到达三爻站。最后步行约1.2公里，即可到达西安城南客运站。
以上交通方式根据咸阳师范学院和西安城南客运站的地理位置和公共交通网络进行规划，但具体出行路线和时间可能会受到交通状况和特定时间的影响，建议在实际出行前进行再次确认。