英语的“你够了”怎么说??

Question

如题所述

Answer 1

在英语中，表达“你够了”可以用多种方式，其中最直接的翻译为"Enough is enough"。这个短语在不同语境中有着丰富的含义，既可以表示“足够地”或“充足的”，也可以作为一种强烈的情感表达，表示“够了！”。

例如，"Fair enough"意为“有道理，说得对”，在交流中表示认可或接受对方的观点。"Strangely enough"和"Oddly enough"则是用来强调出乎意料的情况，相当于中文的“说来也奇”或“说来也奇怪”。当想要结束某种行为或话题时，可以使用短语"Enough of it"，直译为“够了，停止吧”，表达厌烦或想要结束的意思。

此外，"Have enough of"则表示“受够了”，是表达厌烦或不耐烦的情绪。在词义辨析上，"Sufficient"、"Adequate"和"Enough"都有“足够的”含义，但它们在用法和语境上有所不同。"Sufficient"和"Enough"常互换，尤其在口语中，而"adequate"更强调数量合适。作为形容词，"enough"既可以修饰复数名词或不可数名词，也可以作为表语，后接"for"引导的短语或动词不定式。