请英语达人帮忙翻译论文摘要

摘要如下,请高手帮忙翻译:

公民的平等权和受教育权是宪法规定的基本权利。在我国高等学校招生的过程中,公民平等地享有被录取的权利经常的得不到充分的保障,致使公民的平等权受到不法侵害。当前司法实践领域此类案件的数目有所增多,这越来越引起整个社会的广泛关注。
如何充分地保证公民平等地享有被录取的权利是一个复杂的理论和实践问题。本文由七个部分组成。
第一部分由几个案例引出教育平等权在高校招生行为中的容易被侵犯的现实情况,提出了对高校招生过程中重视和充分保证公民教育平等权的现实意义和必要性。
第二部分首先论述了公民平等享有受教育权的宪法基础,然后剖析了高等教育机会平等和高校招生行为之间的关系,最后得出高校招生行为具有公法性质的结论。
在第三部分,本文,以高考招生为主要对象,对高等学校招生中出现的不平等现象加以评析,列举了现实中比较突出的几种常见的侵犯公民教育平等权的现象,分别进行简单阐述。
第四部分是本文的重点。在前面几部分的基础上,对完善高校招生平等的法律保障机制提出了自己的看法。在这一部分,本文主要探讨了从哪些方面保障高校招生平等的实现。首先就如何在立法方面完善公民平等地被录取权的保障法律体系进行了探讨。其次简要探讨了如何在行政系统内部通过行政复议等手段。最后一章是本部分的重点,详细探讨了在司法实践领域如何保护公民的受教育平等权。其中分行政诉讼,违宪审查进行了详细的探讨。最后对通过民事诉讼进保护教育平等权的可能性进行了简要的论述。
最后一部分是结语。这一部分在对前文主要内容和主要观点总结的基础上,阐明本文在如何保护公民平等地享有被录取权的观点,对教育平等权保护现状的不足以及需要进一步研究的问题做出展望。

The equality of citizens rights and the right to education is a constitutional fundamental rights. Enrollment in our colleges and universities in the process of being admitted the equality of citizens enjoy the right to adequate safeguards are not frequent, resulting in the equal rights of citizens by illegal infringement. The current judicial practice areas has increased the number of such cases, which have aroused widespread concern in society as a whole.
How to fully guarantee the equality of citizens enjoy the right to be admitted is a complex theoretical and practical questions. This paper consists of seven parts.
The first part consists of several cases leads to equality in education enrollment in colleges and universities the right to act in the easy to violate the reality of the situation presented to the college admissions process seriously and fully guarantee the right to public education of equal relevance and necessity.
The second part discusses the first citizens of the constitutional basis for equal access to education, higher education and then analyzes the behavior of equal opportunity and the relationship between the college and university admissions came to the conclusion of a public law nature of the behavior of college entrance conclusion.
In the third part, the authors, to college entrance examination enrollment as the main target of the higher education enrollment inequality appears to be assessment, lists the more prominent real violation of several common phenomenon of civic education, equal rights, respectively, a simple set .
The fourth part is the focus of this article. In the previous sections, based on the college entrance to perfect equality of legal protection mechanisms put forward their own views. In this section, this paper mainly discusses what to protect from the college entrance achievement of equality. First of all legislation on how to improve the equality of citizens the right to the protection of being admitted legal system are discussed. Secondly, to explore how a brief within the administrative system by means of administrative reconsideration. The final chapter is the focus of this section, discussed in detail in the field of judicial practice, how to protect the citizens of equal rights to education. One sub-administrative litigation, constitutional review in detail discussed. Finally, protection of educational equality through civil rights into the possibility of a brief discussion.
The last section is concluding remarks. This part right before, the main content and main viewpoints on the basis of the summary to clarify this paper, how to protect citizens and equal enjoyment of being admitted right, the right to equality in education inadequate to protect the status quo and the need for further research to make prospects.
希望能帮助你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-18
The equality of citizens rights and the right to education is a constitutional fundamental rights. Enrollment in our colleges and universities in the process of being admitted the equality of citizens enjoy the right to adequate safeguards are not frequent, resulting in the equal rights of citizens by illegal infringement. The current judicial practice areas has increased the number of such cases, which have aroused widespread concern in society as a whole.
How to fully guarantee the equality of citizens enjoy the right to be admitted is a complex theoretical and practical questions. This paper consists of seven parts.
The first part consists of several cases leads to equality in education enrollment in colleges and universities the right to act in the easy to violate the reality of the situation presented to the college admissions process seriously and fully guarantee the right to public education of equal relevance and necessity.
The second part discusses the first citizens of the constitutional basis for equal access to education, higher education and then analyzes the behavior of equal opportunity and the relationship between the college and university admissions came to the conclusion of a public law nature of the behavior of college entrance conclusion.
In the third part, the authors, to college entrance examination enrollment as the main target of the higher education enrollment inequality appears to be assessment, lists the more prominent real violation of several common phenomenon of civic education, equal rights, respectively, a simple set .
The fourth part is the focus of this article. In the previous sections, based on the college entrance to perfect equality of legal protection mechanisms put forward their own views. In this section, this paper mainly discusses what to protect from the college entrance achievement of equality. First of all legislation on how to improve the equality of citizens the right to the protection of being admitted legal system are discussed. Secondly, to explore how a brief within the administrative system by means of administrative reconsideration. The final chapter is the focus of this section, discussed in detail in the field of judicial practice, how to protect the citizens of equal rights to education. One sub-administrative litigation, constitutional review in detail discussed. Finally, protection of educational equality through civil rights into the possibility of a brief discussion.
The last section is concluding remarks. This part right before, the main content and main viewpoints on the basis of the summary to clarify this paper, how to protect citizens and equal enjoyment of being admitted right, the right to equality in education inadequate to protect the status quo and the need for further research to make prospects.
第2个回答  2009-11-18
The equal power of citizen with teach to teach power is a constitution provision of basic right.In the our country university and college solicit students of the process, the citizen equally possess a quilt acceptance of right usually of can not get full of guarantee, cause the equal power of citizen be subjected to illegal violate.Current judicatory practice realm this kind the number of the case have to increase, this more and more cause whole society of extensive concern.
How adequately the assurance citizen equally possess a quilt acceptance of the right be a complications of theories and practice problem.This text constitute to°from seven part.
A part from several derivation education the equal power is in Gao Xiao4 solicit students the behavior of easy drive infringe upon of reality circumstance, put forward to Gao Xiao4 solicit students in the process value with full assurance citizen education equal power of reality meaning and necessity.
Two part first discuss the citizen be equal to possess to teach constitution foundation of teach the power, then analysis the higher education opportunity be equal to solicit students an of behavior with Gao Xiao4 of relation, end get Gao Xiao4 solicit students the conclusion that the behavior have a public laws property.
At three part, this text, with Gao Kao3 solicit students for main object, solicit students to the university and college medium emergence of the inequality phenomenon take into a critique and enumerated reality in a few more outstanding familiar infringe upon citizen education equal power of phenomenon, respectively carry on simple elaborate.
The four-part cent is a textual point.Fore noodles the foundation of several part up, solicitted students equal law guarantee mechanism to put forward to perfect Gao Xiao4 oneself of viewpoint.At this part, this text be been main study which aspects guarantee Gao Xiao4 solicit students equal of realization.First how was equally carried on study by the guarantee law system of acceptance power in the lawmaking perfect citizen.Secondly synopsis study how professional government system inner part reply an argument through an administration etc. means.The last chapter is the point of this part, detailed study at judicatory practice realm how protection the teach of citizen teach equal power.Among them branch office government litigation, the unconstitutional reviewing carried on detailed of study.End to pass civil case in court into the protection education equal power of the possibility carried on a synopsis of discuss.
Last part is a conclusion.This part at to the preceding paragraphs main contents and main standpoint summary of foundation up, clarify this text how protection the citizen equally possess a quilt acceptance power of standpoint, to education equal power protection present condition of shortage and demand further research of the problem do outlook
第3个回答  2009-11-18
sorry,我无能为力了,我的专业工科,我帮不了你了
相似回答