帮忙翻译一个韩语小故事~急!!!

中国人、美国人和法国人

一个美国人,一个法国人还有一个中国人走在大沙漠中,走着走着看到一个瓶子,打开瓶塞

后飘出来一个人来,那个人说:“我是神仙,我能满足你们每个人三个愿望!”

美国人第一个抢着说:“我第一个愿望是要很多的钱.”

神仙说:“这个简单,满足你!说说第二个愿望吧.”

美国人说:我还要很多的钱!”

神仙满足他的愿望后,美国人又说了他的第三个愿望:“把我弄回家.”

神仙说:“没问题.”

于是美国人带着很多的钱回了美国. 神仙又问法国人.

法国人说:“我要美女!”

神仙给了他美女.

法国人又说:我还要美女!”

神仙也满足了他,给了他美女..

法国人最后说到:“把我送回法国.”

神仙把法国人送回国后问中国人要什么.

中国人说:“先来瓶二锅头吧.”

神仙给了他.问他第二个愿望是什么.

中国人说:再来一瓶二锅头! ”

神仙问他第三个愿望是什么.

中国人说:“我挺想法国人和美国人的,你把他们都弄回来吧”。
把这个故事翻译成韩文的~速求~~~
现在100分阿~~~翻译好了再追加20分~
麻烦大家不要直接用网上的段落翻译~~~翻译的好 可以在追加50分哦~~

중국사람,미국사람과 프랑스사람

한명의 중국사람과미국사람,프랑스사람이 사막에서 걷고있었다,걷다가 걷다가 하나의병이 보였다 병마개를 열었더니

한사람이 날아나왔다,그사람은 "나는 신선일세,너희들 한사람 세가지 소원씩 들어줄수있어"라고말하였다

미국사람이 다투어 처음으로 말하였다"나의 첫 소원은 아주 많은돈을 가지는것이다"

신선은말하셨다"간단해,두번째소원을 말해보아라"

"난 역시 아주 많은돈을주세요`"

신선님이 만족시켰더니 미국사람은 세번째소원을 말했다"날집으로 보내주세요"
신선님은"문제없어"라고 말하셨다.

그러자 미국사람은 엄청 많은 돈을 가지고 미국으로 돌아갔다.

프랑스사람은"난 미녀를 주세요!!"라고말했다,

신선님은 미녀를 주었다.

"미녀를 더 주세요"신선님은 이번에도 미녀를주었다.
마지막에 프랑스사람은"날 프랑스로 보내주세요"라고말하였다

신선은프랑스사람을 보내준후 중국사람한테 무엇이 필요한가 물었다

중국사람은"먼저 고량주한병주세요"라고말했다(韩国人不知道二锅头是什么·。他们把中国酒都叫叫고량주高粱酒的意思··但知道是烈酒^ ^)
신선은 술을주고 두번째소원이 무었인가 물었다
"고량주 한병더 주세요"

신선이 세번째 소원을 물었다

중국사람은"프랑스사람과 미국사람생각이나네,걔네를 다시 데려오주세요"라고말했다

终于翻完了~~T-T话说我们老师以前用韩语给我们讲过这个呢·

还有续集·

美国人法国人回来后气急败坏,但他们走着走着又捡到一个瓶子,出现了一个人,他说我是那个神仙的徒弟,但只能满足你们每人两个愿望

美国人和法国人让中国人先说

中国人说给我个二锅头,第二个愿望说“没事了,你回去吧··”

然后他们走着走着又找着个瓶子,又出来个人,他说我是那位神仙徒弟的徒弟,

只能满足你们每人一个愿望

美国人和法国人说:中国人说的都不算!!

中国人说“美国人和法国人都怪不容易的让他们回去吧~”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-08
중국, 미국, 프랑스

中国人、美国人和法国人

미국, 프랑스와 중국에서 도보 큰 사막에서, 그들이 병을보고, 사람의 뒤 바람과 함께 사라지다, 사람이있다 코르크 마개를 열고 걸어 : "내가 만날 수 있었다 불멸 내가 당신 각 사람은 세 가지 소원을! "

一个美国人,一个法国人还有一个中国人走在大沙漠中,走着走着看到一个瓶子,打开瓶塞 后飘出来一个人来,那个人说:“我是神仙,我能满足你们每个人三个愿望!”

미국인들이 처음으로 한 서두르고있다 : "내 첫번째 소원은 돈을 많이있을 것입니다."

美国人第一个抢着说:“我第一个愿望是要很多的钱.”

하나님이 말씀하시기를 : "이것은 당신을 만날 수있습니다! 둘째 간단하게 그것에 대해 얘기하고 싶습니다."

神仙说:“这个简单,满足你!说说第二个愿望吧.”

미국인 말 : 나도 돈 많이 싶다! "

美国人说:我还要很多的钱!”

신들은 후에 자신의 욕망을 만족시키기 위해, 미국은 자신의 세 번째 소원을 말했다 : "나 집에 가야합니다."

神仙满足他的愿望后,美国人又说了他的第三个愿望:“把我弄回家.”

하나님이 말씀하시기를 : "아무 문제 없어."

神仙说:“没问题.”

미국인이 돈을 다시 미국. 이모탈 프랑스 요청하는 방법에 많은 그럼.

于是美国人带着很多的钱回了美国. 神仙又问法国人.

프랑스어 말했다 : "나는 아름다움의 싶어요!"

法国人说:“我要美女!”

그 불멸의 아름다움을 했군요.

神仙给了他美女.

프랑스어 말했다 : 나는 아름다운 싶다! "

法国人又说:我还要美女!”

하나님이 또 그에게 아름다운 준 그를 만날 ..

神仙也满足了他,给了他美女..

프랑스어 마침내 말했다 : "프랑스의 날 다시했다."

法国人最后说到:“把我送回法国.”

하나님이 프랑스의 어떤 중국인들이 물어 귀국 후 보내주시기 바랍니다.

神仙把法国人送回国后问中国人要什么.

중국의 말씀 : "처음 와서, 병 2냄비머리 그것을."

中国人说:“先来瓶二锅头吧.”

하나님이 그에게 준. 어떻게 두 번째 소원을 물어보세요.

神仙给了他.问他第二个愿望是什么

중국인들은 말 : “더블 냄비의 병 돌아와! "

中国人说:“再来一瓶二锅头! ”

하나님의 세 번째 소원을 무엇인지 물었다.

神仙问他第三个愿望是什么

중국의 말씀 : "나는 예쁜 사람과 미국의 생각, 당신은 그들을 집으로 오게."
中国人说:“我挺想法国人和美国人的,你把他们都弄回来吧”
第2个回答  2009-11-08
중국, 미국, 프랑스

미국, 프랑스와 중국에서 도보 큰 사막에서, 그들은 열 병 마개 병을보고 걸어

한 사람이 밖으로 떠있는 후, 그 사람이 말했다 : "나는 세 가지 소원을 각 당신을 만날 수 있었다 불멸이야!"

미국인들이 처음으로 한 서두르고있다 : "내 첫번째 소원은 돈을 많이있을 것입니다."

하나님이 말씀하시기를 : "이것은 당신을 만날 수있습니다! 둘째 간단하게 그것에 대해 얘기하고 싶습니다."

미국인 말 : 나도 돈 많이 싶다! "

신들은 후에 자신의 욕망을 만족시키기 위해, 미국은 자신의 세 번째 소원을 말했다 : "나 집에 가야합니다."

하나님이 말씀하시기를 : "아무 문제 없어."

미국인이 돈을 다시 미국. 이모탈 프랑스 요청하는 방법에 많은 그럼.

프랑스어 말했다 : "나는 아름다움의 싶어요!"

그 불멸의 아름다움을 했군요.

프랑스어 말했다 : 나는 아름다운 싶다! "

하나님이 또 그에게 아름다운 준 그를 만날 ..

프랑스어 마침내 말했다 : "프랑스의 날 다시했다."

하나님이 프랑스의 어떤 중국인들이 물어 귀국 후 보내주시기 바랍니다.

중국의 말씀 : "처음 와서, 병 Erguotou 그것을."

하나님이 그에게 준. 어떻게 두 번째 소원을 물어보세요.

중국인들은 말 : 더블 냄비의 병 돌아와! "

하나님의 세 번째 소원을 무엇인지 물었다.

중국의 말씀 : "나는 예쁜 사람과 미국의 생각, 당신은 그들을 다시 거기에 넣어
第3个回答  2009-11-08
查字典,找专家,我白搭
相似回答