日本语の翻訳について、ひとつの问题がありますが、もしとってくれれば幸いです！思い通りにやりたがっ

日本语の翻訳について、ひとつの问题がありますが、もしとってくれれば幸いです！
思い通りにやりたがって人の意见を闻かないってはどいう意味かあっちこっち调べても全くわかりません、この文を読んでいた时本当に変な感じがしっていた（笑）。
皆様の返事ありがとうございます！

举报该问题

推荐答案 2016-01-07

对于日语的翻译来说，如果能解决一个问题的话，那就很幸运了。
只是按照自己想的去做，而不是听取别人的意见，这是什么意思啊？查这查那的，也找不着答案。读到这种文章的时候，让人觉得很奇怪。（笑）
谢谢大家的回信！追问

助かりました!! でもその文だけ翻訳してくれていいのに…まあ、要するにお疲れ様(_´Д｀)ﾉ、ベストアンサーどうぞ

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MgSaKtSS1ttgB1cBgBB.html

相似回答

求日语笔译翻译答：すごく难しい问题ですね。できるだけ翻訳しますが、何か间违いなら、ご远虑くださいね。1.幸而我是出生在科举久废的新时代。幸い私でうまれ、科挙久使用済みの新时代を切り开いた。2这时蹒跚地走来一个胖胖的老夫人。そこへよろめくように小太りご隠居さんだった。3、我们两国之间存在...

帮我改下日语错误的地方谢谢答：中国语の原文があれば掲载してください。上记のような间违いだらけな文でしたら、原文がない场合なかなか订正しようがありませんなぁ。ところで一つの质问ですが、贵社にて翻訳を务める役の月给はいくらでしょうか？お返事いただければ幸いです。

日语翻译:几句话,有追加~答：もし幸（さいわ）い贵校（きこう）に合格（ごうかく）できましたら、先生のご指导を仰（あお）ぎ、しっかりと研究していきたいつもりでございます。4：我的日语不好，言语之间有失礼之处，请包涵。大変（たいへん）拙（つたな）い日本语で恐缩（きょうしゅく）ですが、どうかご容赦...

谁帮我翻译成日语?答：私はきっと日本に向かってあなたを见舞います!代わって刘さんに良いことを闻きます頼みます!再度が藤木先生に会うことを期待します!!あなたの体の健康を祈って、精神は楽しいです!!何がいつでも私ともし连络してもらわなければなりませんかがあるならば....

请帮忙用日语翻译下面这段话。你好,好久不见,最近好吗? 上次去日_百 ...答：日本语の翻訳の下でこの话を訳して下さい。こんにちは、お久しぶりです、最近良いですか？前回日本に行ってあなたを访问して、しかしあなたと连络して、幸い幸いに今回の食事の时あなたに出会いました。以前とあなたの合作はとても愉快で、诚実な望み以後私达は引き続き协力して引き...

麻烦帮我翻译一段日文谢谢~~~答：私の英语は上手では无いから、ほかの人に日本语の翻訳をおねがいしました。こんなに多くemailを书くのは、ただ一枚の写真がほしいだけです、その写真を昆明に行ったときの记念物にしたいです。お愿いします、写真を一枚ください。旅行楽しみに！不知道楼主是不是写错了，如果你想吧因为我...

被呼作“死神”的男人日语怎么说答：「ですが…それって、あいつが乗ってるエステが特殊だからじゃないんですか？」「ロイ、お前知らないのか？今のお前みたいに思った奴がいてな…奴のエステのデータをシミュレーターに入れてやったらしい …どうなったと思う？」グレンがそう答え、エリックがロイと呼ばれた...

日文翻译求啊答：お忙しいところ、大変申し訳ございませんが、わたくしは御社の日本语のセールスの役割を募集したいと思っております。电话でセールスをやったことがある私は、今贸易会社で日本语の通訳をやっております。一回ほどのチャンスを下さいって顶けば幸いだと存じます。心より感谢させて...

大家正在搜

日本人の知ら日本语みんなの日本语初级单词日本语翻译日本语常用语日本语大家日本语新经典日本语优尼塔斯日本语学校 ISI日本语学校

请协助翻译成日文，谢谢

翻訳、ありがとうございます

日语翻译问题求助

球日语高手帮我翻译下面的日文啊？外文文献用！日语自学的三脚猫...

马上考试了请日语高手帮我翻译一下！~