意思大概是:真是太好了。
(盖了帽了:盖了帽了属于北京方言,因为当官都会盖上乌纱帽,有官做或者当官庇护当然是很不错的,所以盖了帽了就有了极好、真棒的意思)。
我的老宝贝儿。
(活泼开朗的年龄大的人,也可以理解为老小孩)。
扩展资料:
相关语言背景:
老北京土话,是指北京话中一些普通话中没有的,外地人比较难以理解的方言。从严格意义上讲,北京话也是一种方言。但普通话是以北京话为基础、并经过改造的一种语言。标准的普通话,滤掉了北京话中的一些土语,说起来字正腔圆、朗朗上口。
北京话没有入声,但多轻声,轻声同样能丰富语言的节奏感和调值变化。另外,北京话多儿化音,往往用来表达喜爱、亲切的感情色彩,或者少、小、轻等状态,也使北京话多了一份儿表达感情的手段。