伉俪与夫妇的区别

Question

如题所述

Answer 1

伉俪与夫妇在指代称呼、意思、含义、关系、敬称与谦称上各有区别。

1、指代称呼上的区别：

伉俪是对别的夫妻的称呼，把对方及其配偶尊称为“贤伉俪”；而夫妇是自己和配偶的谦称。

2、意思上的区别：

伉俪和夫妇做名词时，都有夫妻的意思。但是伉俪做动词时，还有结为夫妻的意思。

3、含义上的区别：

伉俪的“伉”代表匹敌，“俪”代表配偶，即身份地位相匹配的配偶关系。在古代，伉俪只能用来形容明媒正娶的正室夫妻，妾、妃之类的是不能用伉俪来形容的；而夫妇单指夫妻，不能用来指代妻子、嫁为人妻等含义。

4、关系上的区别：

在我们的印象中，夫妻在婚姻关系中一般会有一方更加强势，另一方更加礼让一些。而位俪是指志趣相投并目实力相当的婚姻关系。

5、敬称与谦称的区别。

伉俪则是对别的夫妻的称呼，把对方及其配偶尊称为“贤伉俪”。如吴敬梓的《儒林外史》第三十六回《庄濯江话旧秦淮河，杜少卿平生孝义》：“这是我们相国的千金，小名叫做杜丽娘，许配了马秀才，真是一双好贤伉俪。”

伉俪的出处：

具体出处：

1、《左传·昭公二年》：“晋少姜卒。公如晋，及河，晋侯使士文伯来辞曰：‘非伉俪也，请君无辱。’”孔颖达疏：“言少姜 是妾，非敌身对耦之人也。”

2、《国语·周语中》：“今陈侯不念胤续之常，弃其伉俪妃嫔，而帅其卿佐以淫於夏氏。” 韦昭 注：“伉，对也。俪，偶也。”

3、《文选·左思诗之七》：“ 买臣因采樵，伉俪不安宅。” 张铣注：“伉俪，谓妻也。”

4、《新五代史·杂传·杨崇本》：“大丈夫不能庇其伉俪，我已为朱公妇矣，无面视君，有刀绳而已！”

5、清·方文《彰法山经桥公故居》诗：“二女才华诚绝人，何处能寻此伉俪。”

6、清·蒲松龄《聊斋志异·封三娘》：“十一娘伏牀悲惋，如失伉俪。”

Answer 2

伉俪和夫妇都是指结婚的夫妻关系，但它们在用法和含义上有一些细微的区别。

1. 用法：伉俪一词在书面语中较为常见，而夫妇一词在口语和书面语中均常用。

2. 音义：伉指夫妻之间相互尊敬、和睦相处的意思，俪指夫妻之间相互配合、互相补充的意思，所以伉俪强调的是夫妻间的感情和相互关系；而夫妇则侧重于指称已经结婚的男女。

3. 强调：伉俪一词常用于形容夫妻关系良好、恩爱和和睦相处的夫妻；而夫妇一词则更加普遍，可以用来指代任意已婚男女，无论他们的感情是否融洽。

综上所述，伉俪和夫妇的区别主要在于用法和含义上的细微差别，伉俪强调夫妻间的感情和相互关系，夫妇则更加普遍，可以用来指代已婚男女。