粤语里面说“溜”的东西是什么意思啊？我听有人说讨厌“溜”的食物！

如题所述

举报该问题

推荐答案 2009-10-16

我想大家应该误会你的意思了

你是问形容食物的“溜”,是不是听过“甜到溜”，那是很甜很甜的意思，

“溜”真的很难用普通话翻译，大概是很“腻”的意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MgMV1caMt.html

第1个回答 2009-10-16

是读“流”。。

看到假的东西。。大家都会说“流野”

流，有二种意思的。

第一种就是：假的意思
第二种就是：就是好菜的意思本回答被网友采纳

第2个回答 2009-10-16

‘溜’嘢=劣质的东西假的
更多呢方面嘅问题Q我631478876

第3个回答 2009-10-15

意思是“假的”

相似回答

粤语俚语大讲解答：“食脑”,在广东话里,就是指:“全靠脑袋而成功”,常用语为:“我们有今日,是靠『食脑』的!”(意说:我们有今天的成就,全凭脑袋想出的点子!) 简单而言,“食脑”,就是“用脑”、“动脑袋”。【拉阔】 “拉阔”一词其实是由香港商业电台的俞妆小姐创造出来的,它是由英文?"Live"演变而来,即现场的意思。

求粤语口语厉害的人进来翻译一下。答：正确应该是“我唔多觉”。意思是不赞同别人的看法，譬如有人赞某人很帅，你说“我唔多觉咯”，就是心理上不承认，不感觉得是这样，有不爽不服气的感情在里面 “咪懒多口”，其实，“懒”字在这里其实并没有特别的意思，相当于一种语气助词，通常在有一种责备感情在里面，通常是贬义的说法。炒几...

广东话“扒街”是什么意思?答：是仆街仆街是香港的俗语,广东语是没有这词的.有二十多年的历史这词是描述一些情况,如果在不同情况也是不一样的的意思像出了麻烦的时侯,脱口而出"仆街",就如国语的"糟糕了"的大慨意思像是骂别人时,说"仆街啦",就如国语的"去死啦"的大慨意思像是骂别人时,说"仆街仔",就如国语的"cheap人"的大慨...

外地人对广东菜有什么常见的误解?答：2.广东菜很甜味道很奇怪很多的外地人会认为广东菜的一个味道很奇怪，就是一道下饭菜可能都会出现甜甜的口感，这也是很多人都无法理解与接受的。湖南的同事就说，他来了广东这么多年了，吃过一次广东菜就觉得不习惯，每次吃饭都必须要用辣椒酱来调味，他一直就认为甜味是广东菜的主要味道。殊不知，广东...

粤语说呀食拉,和食屎一样?答：粤语】是指【广州话】。而广州话把【吃】叫做【食】。但广州地区以外，虽然同是广东人，各地有各自“吃”的方言。“吃”是书面语，但广东台山、开平等地区也说【吃】。广州东郊等地叫【吔】、广东潮汕地区叫【脊】等等。回到标题【呀食拉】是谐音，应是【吔屎啦】。广州话说【食屎啦】。

广东话番薯是什么意思?答：参考资料：我是广东人，还有不明白的粤语可以问我问题三：请问广州话里面的“大番薯”是什么意思啊？意思是指：愚蠢，通俗来说就是蠢才，很笨！问题四：粤语“成旧番薯甘”什么意思属于广东话的一种特色，用食物骂人。指骂某人头脑比较迟钝、呆板。例句：诔删煞薯睿点做野啊。意思：他那么迟钝，怎么...

这句粤语 :又会咁啱得咁桥 啥意思答：“咁啱”和“咁桥”意思基本相同,两个一起用相当于语文里说的双重肯定,起到强调的意思。“又会咁啱得咁桥”是巧合的意思,带有点惊叹的语气。相当于普通话里的:恰巧,真巧,太巧了。它在粤语了用在问句里会这么说:又会咁啱得咁桥既?又遇见你啦。。意思是:太巧了吧?又遇见你了。用在陈述句子中:又会咁啱...

广州话,像“干什么啊,怎么办啊,你好吗”一些简单的话用广州话怎么说?最...答：广东话之饭店用语：（对侍应说）（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水我啊。（普）可以多给我一只碗/杯子/碟子吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟我啊？（普）这个菜...

大家正在搜

粤语溜鸡是什么意思粤语东西怎么说溜冰粤语怎么说马骝字是什么意思拿东西粤语怎么打溜粤语怎么读粤语什么我粤语怎么打没有粤语怎么打

溜了三年的冰，怎么才能拜托这该死的东西。本来的条件还算挺好的...

有个人对你说，溜，真是溜是什么意思啊

粤语里听到有人说“有排”，但具体意思是讲什麽？“排”又有什麽...

微信上老有人说666，请问666是什么意思？

请教粤语广东话高手入来帮忙解答！有点专业性。

在香港人说广东话“我话事”是什么意思？

广东人说的粤语和香港人说的粤语一样吗？有什么不同啊？听起来都...

北京人嘴里的“柴”是什么意思？比如说一个人“有点柴” 或者说...